"quer comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تأكل
• يريد أن يأكل
• أتريد أن تأكل
• يريد الأكل
• أتريد تناول
• تريد أكل
• تريد الأكل
• هل تريد بعض الطعام
• يريد اكل
• يرغب بتناول

Estou cansada. Estou ali estudando. quer comer alguma coisa?
هذا جيد, انا متعبة , إنني أدرس في الداخل , هل تريد أن تأكل شيئا؟

- Não quer comer? - Não, tenho pressa.
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تأكل لا, أنا فى عجلة من أمرى أدخل فى الموضوع

Esta saliva significa que o cão quer comer a campainha?
هل يعني اللعاب بأن الكلب يريد أن يأكل الجرس؟

Todas as noites, ele decide o que quer comer ao jantar.
مثلا كل ليلة يتناول العشاء ويقرر ما يريد أن يأكل

quer comer algo?
حسناً . أتريد أن تأكل شيئاً ؟

Chegou um senhor de Roma, do Ministério. quer comer.
رجل محترم من روما هنا من الوزارة يريد الأكل

Temos um orçamento a manter. quer comer melhor? Beba menos cerveja!
لقد تجاوزنا الميزانية إذا كنت تريد أن تأكل أفضل اشرب بيرة أقل

Mas não pode comprar carne e ainda quer comer alguma coisa que saiba bem, o que faria, então?
لكن إذا لم تتمكن من شراء شريحه لحم و ما زلت تريد أن تأكل شيئاً طعمه لذيذ ماذا تفعل إذا ؟

quer comer, beber, ter sexo, estar com a família.
أنت تريد أن تأكل و تشرب و تضاجع و تستمتع مع عائلتك.

Ela acha piada que quer comer, mas não pode, e o nosso convidado pode, mas não quer.
تظن هذه سخرية، إنها تريد أن تأكل ولكن لا تستطيع وضيفنا هذا يستطيع الأكل ولكن لا يريد

A Maria também ainda não deve ter chegado à minha correspondência. A Morgan quer comer com o pai.
توم , مورجان تريد أن تأكل مع أبيها

quer comer peru conosco?
هل تريد أن تأكل بعض الديك الرومي معنا؟

Alguns tem os seus pedaços moídos os que ninguém quer comer, como o nariz e as caudas.
البعض منها يتم كبسه بكل ما فيه لأن لا أحد يريد أن يأكل الخطوم والذيول

- Ninguém me disse nada. - Ele não quer comer.
لم يخبرني أحد نعم أنه لا يريد أن يأكل

Quem quer comer algo tão adorável?
فمن يريد أن يأكل شيئاً بهذه الظرافة، صحيح؟

quer comer algo, Mr. Knox?
أتريد أن تأكل شيئاً؟

Ele mal dormiu, ontem à noite e agora, não quer comer.
لقد نام بالكاد ليلة البارحة، والآن لا يريد الأكل

quer comer alguma coisa?
أتريد تناول وجبة؟

Ela quer comer todos. Não tomes isso pessoalmente.
إنها تريد أكل الجميع, لا تأخذها على محملٍ شخصي

Se não se quer comer, fica-se com fome, é assim que se aprende.
لا تريد الأكل تذهب جائعاً هكذا تعلمنا

- quer comer alguma coisa?
هل تريد بعض الطعام ؟ - نعم من فضلكِ -

Quem é que quer comer "chimini-changas" no próximo ano?
من يريد اكل شيميني شينجز السنه القادمه ؟

De certeza que as pessoas sabem que ele é bom, mas ninguém quer comer paelha enquanto vê basquetebol.
الجمهور يعرف براعته، لكن لا أحد يرغب بتناول البايلا بينما يشاهد كرة السلة