"quer comprar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد شراء
• يريد شراء
• أتريد شراء
• تريدين شراء
• يريدون شراء
• يُريد أن يشتري
• يود شراء
• يحاول شراء
• تريد الشراء
• أتود أن تشتري
• أراد شراء
• تريد أن تشتري
• هلا اشتريت
• يريد أن يشتري

Não há nada para entender mal. quer comprar zinco, vá em frente.
لا يوجد شيء نسيء فهمه، إن كنت تريد شراء الزينك، تفضل

Por que quer comprar um carro velho, se pode ter um novo mais barato?
لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص

Ninguém quer comprar férias repartidas em Wilmington, Idaho.
لا أحد يريد شراء الملكيات المؤقته في ويلمينجتون ايدهو

Ele quer comprar os direitos mundiais para produzi-lo.
يريد شراء حقوق الملكيه ليعرضه فى جميع انحاء العالم

Ei, quer comprar umas barras de chocolate para que possamos ter uniformes novos para a equipa de basebol?
مرحباً , مرحباً , مرحباً أتريد شراء بعض الحلويات لكي نستطيع شراء زي موحد لفريقنا للكرة القاعدة

Diz-lhe que quer comprar um vaso Ching. O preço é £200.000...
أخبرية أنك تريدين شراء الزهور الصينية وثمنها 200الف جنية

O casino, o hotel. A Família Corleone quer comprar a tua parte.
الكازينو و الفندق عائلة كورليونى تريد شراء حصتك

A Família Corleone quer comprar a minha parte? Não, eu compro a sua.
عائلة كورليونى تريد شراء حصتى لا سأشترى أنا حصتكم و ليس العكس

Tenta vendê-los como pisa-papéis. quer comprar um?
تحاول بيعهن كاوراق نحت هل تريد شراء واحده؟

Sou eu, o escritor. Ainda quer comprar a minha história?
هذا أنا، الكاتب، أما زلت تريد شراء روايتي؟

A minha futura esposa quer comprar um rancho depois do casamento.
زوجته المستقبلية تريد شراء مزرعة بعد الزفاف.

Este indivíduo quer comprar a vossa casa, hoje, em dinheiro vivo.
هذا الشخص يريد شراء منزلكم اليوم و نقداً

Disse-me que o comprou barato porque o dono tinha morrido lá dentro e ninguém quer comprar o carro de um morto.
أخبرني حصل عليه رخيص من رجل كبير السن الذي أمتلكه مات فيه ولا أحد يريد شراء سيارة رجل قد مات فيه

Digamos que, um rapaz quer comprar um casaco de burel para a namorada.
لنفترض أن شاباً يريد شراء معطف من الكاشمير لمعشوقته

- quer comprar um doce? - Não obrigado.
المعذرة يا سيدي, أتريد شراء بعض الحلوى؟

quer comprar um computador?
أتريد شراء جهاز حاسوب؟

quer comprar órgão?
أتريد شراء عضو؟

quer comprar uma vogal ou voltar a girar a roda? -Não tem graça.
هل تريدين شراء صوت ليّن أم لديكِ دوار ؟

Ouviram? Ele quer comprar o nosso canhão.
هل سمعت ذلك اصدقائنا يريدون شراء المدفع؟

- Não me faças falar. quer comprar um barco.
-لا تجعلني أبدأ، يُريد أن يشتري قارباً

Quanto aos produtores, se um comprador quer comprar qualquer coisa de determinada maneira, é isso que os leva a sentarem-se à mesa.
بالنسبة للمنتجين، إذا كان المشتري يود شراء شيء أنتج بطريقة معينة، هذا ما سيجعلهم يأتون للطاولة.

Este é o tipo que quer comprar a empresa, e pôr-te no olho da rua e só sabes dizer "parece um tipo porreiro"?
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

Se não quer comprar nada...
-إن كنت لا تريد الشراء ...

Tem. quer comprar uma flor para alguém especial?
أجل أنت كذلك أتود أن تشتري وردة لأحد مميز ؟

Stanford MBA, Roy Raymond, quer comprar lingerie, mas fica muito envergonhado para levar as compras para dentro do departamento da escola.
(معيد في جامعة (ستانفورد) اسمه (روي رايموند أراد شراء ملابس داخلية لزوجته لكنه كان محرجاً من التسوق في السوق

E cada país quer comprar a mais confiável, armas modernas e eficazes se for capaz de financiar.
وكل دولة , تريد أن تشتري الأسلحة الأكثر ثقةً وحداثة وتأثيراً اذا كانت تستطيع تمويل ذلك

Senhor, se gosta tanto da minha canção, quer comprar uma fita?
إذا أعجبتك أغنيتي كثير هلا اشتريت شريط؟

É um puto que quer comprar a vinda da namorada pelo portal.
إنه فتى يريد أن يشتري طريق لخليلته لتأتي إلى البوابة.