"quer de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد من
• الذي يريده
• يريده من

Seu filho já vai poder sentar no peru do Papai Noel. - O que quer de Natal, jovem? - Muito boa pergunta.
ابنك يمكنه ان يجلس على قضيب سانتا في دقيقة ماذا تريد من أجل العيد , أيها الفتى الشاب ؟

O que quer de mim? Não!
الرجل، الذي تريد من ني، رجل؟

O que de facto quer de mim?
ماذا تريد من بالضبط ؟

Mas não conheces esse rapaz. Não sabes o que ele quer de tudo isto.
ولكنك لا تعرفين هذا الصبي لا تعرفين ما الذي يريده من كل هذا

Essa caixa de música que o Fowler quer de ti...
هذا الشيء الذي يريده فاولر منك الصندوق الموسيقي

Por que não vais até lá, ver o que ele quer de Buzzie Burke. "
لما لا تذهب إلى هناك و ترى ما الذي يريده من بازي بورك

Então, o que quer de um simples trabalhador?
... إذن ماذا تريد من رجل كادح بسيط ؟

- O que quer de mim?
ماذا تريد من أجلي (لويس)

A única coisa que ele quer de ti é o prazer de atormentar a tua alma para toda a eternidade.
الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر.

O que é que ele quer de um alien que come carne podre?
ما الذي يريده من الفضائي الذي يأكل اللحم المتعفن؟

O que quer de qualquer um de nós?
مالذي يريده من أيٍ منا؟