"quer dizer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني ذلك
• يعنيه هذا
• معنى ذلك
• يعنى هذا
• أن يعني هذا

- Chamado Kartapal Birigalapatt. - O que quer dizer isso?
يدعى كارتابال بيريغالابات ماذا يعني ذلك ؟

- O que quer dizer isso? - Nem todos são pudicos, Michelle. Só porque não fizeste muita coisa, não significa que todos sejam como tu.
و ماذا يعني ذلك لا شيء, عليك الا تظني أن الناس جميعهم مثلك

Ele quer dizer isso de uma forma familiar, nada estranha mesmo.
إنه يعني ذلك بطريقة عائلية غير مريبة و سليمة

Não sei o que quer dizer isso, ok?
لا أعرف ما يعنيه هذا.

- O que quer dizer isso?
مالذي يعنيه هذا ؟

O que quer dizer isso, Everett?
ما معنى ذلك يا (إيفرت) ؟

- Que quer dizer isso?
-ماذا يعنى هذا ؟

Mas, se o tempo estiver horrível, com as nuvens a aproximarem-se e o vento a anunciar tempestade, e alguém disser: "Está um tempo lindo", provavelmente não quer dizer isso.
أما إذا كان الطقس مُروعا، والغيوم في الأفق، والرياح تعصُف بشدة، وقال شخص : "يا لهذا الطقس الجميل"، فإنه على الأغلب لا يعني ذلك حقا.

Ele realmente não quer dizer isso... ele está só abalado.
... إنّه لا يعني ذلك حقيقةً ! إنّه مصدوم فحسب

Que quer dizer isso?
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

Por acaso, quer dizer isso mesmo.
في الحقيقة .. انه يعني ذلك

Que quer dizer isso?
ماذا يعني ذلك ؟

Ele não quer dizer isso...
انه لا يعني ذلك

- Que quer dizer isso?
ــ مذا يعني ذلك ؟

O que quer dizer isso?
ماذا يعني ذلك ؟

MAC STIPANOVICH - "MAC, A FACA" Quo me vis? LOBBYIST REPUBLICANO O que raio quer dizer isso?
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

O que quer dizer isso?
وما الذي يعنيه هذا ؟

O que quer dizer isso?
مالذي يعنيه هذا ؟

- O que quer dizer isso?
-ما الذي يعنيه هذا ؟

- E o que quer dizer isso?
-ماذا يعنى هذا

- O que quer dizer isso?
-ماذا يفترض أن يعني هذا ؟