"quer dizer que ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنه ليس
• يعني أنه لم
• يعني انه ليس
• يعني بأنه لم

Não quer dizer que ele não esteja lá, por isso, diz a toda a gente para não se exporem demasiado.
لا يعني أنه ليس بالجٍوار رُغم ذلك قل لهم أن يبقوا في أماكن بحيث لا يتأثروا بالإنفجار

Isso não quer dizer que ele não esteja certo.
وبآبيل جديون هذا لا يعني أنه ليس على حق

quer dizer que ele não é o nosso tipo.
مما يعني أنه ليس رجلنا

Bem isso quer dizer que ele não mostrou nenhum sinal de sofrimento, mesmo depois de horas de tortura.
حسناً,هذا يعني أنه لم يُظهِر أي علامات ألمّ وصموده بعد كل هذا التعذيب

Alguém pode andar a controlá-lo e isso não quer dizer que ele não seja perigoso.
شخصا يتحكم به وهذا بالتأكيد لا يعني انه ليس خطيراً

Não quer dizer que ele não tenha ido atrás dela.
-ذلك صوت أنها تركت المكان حية -لا يعني بأنه لم يطاردها

Não quer dizer que ele não esteja por detrás disto.
لا يعني أنه ليس من قام بذلك

- quer dizer que ele não está bem.
- يعني أنه ليس بخير -

Isso quer dizer que ele não tem este poder porque ele nasceu com ele.
هذا يعني أنه لم يحصل على قواه لأنه وُلد بها.

O que quer dizer que ele não estava à espera do impacto.
مما يعني أنه لم يكن مستعد لتأثير الصدم

- quer dizer que ele não gostou. - O que foi?
ذلك يعني أنه لم يعجبه الأمر - ماذا؟

Mas não quer dizer que ele não seja um viciado.
ذلك لا يعني انه ليس مدمن مخدرات

Isso não quer dizer que ele não gostasse de ti.
هذا لا يعني بأنه لم يحبك.