"quer dizer que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنهم

Isso quer dizer que eles precisam saber escrever os seus próprios programas de computador, ou a programar.
وهذا يعني أنهم بحاجة لكي يكونوا قادرين على تصميم برامجهم أو رموزهم الخاصة لحواسيبهم.

Isso quer dizer que eles são relativamente pobres numa parte do ano e ricos na outra.
هذا يعني أنهم فقراء نسبياً في بعض فترات السنة. وأغنياء في فترات أخرى.

Isso quer dizer que eles também estiveram na ilha do céu?
هذا يعني أنهم كانوا على جزيرة السماء كذلك؟

Não vais ganhar. E isso quer dizer que eles vão destruir esta cidade.
إنك لن تفوز، وهذا يعني أنهم سوف يدمرون هذه البلدة.

Tenho de tirar uma fotografia de uma família feliz, e lá porque homossexual significa felicidade, não quer dizer que eles também sintam o mesmo.
و لأن شاذ تعني السعادة لا يعني أنهم سيكونوا سعداء

Reparaste que ela tinha uma mão no bolso... o que quer dizer, que eles estão a esconder algo.
لاحظت أنها وضعت يداً في جيبها... ذلك يعني أنهم يخفون شيئاً.

Isso não quer dizer que eles não estejam felizes juntos.
هذا لا يعني أنهم ليسوا سعداء أبدا

Isso não quer dizer que eles estejam a salvo.
.ولكن هذا لا يعني أنهم في أمان

quer dizer que eles sabem mais que nós.
هذا يعني أنهم يسبقوننا

Isso quer dizer que eles estão com problemas?
هل هذا يعني أنهم في مأزق؟

Ela já não vai andar por aí para que todos nesta rua a mandem abaixo, o que quer dizer que eles teriam descarregado a sua raiva em ti.
ورحلت قبل أن) يتسنى للجميع تأنيبها وهذا يعني أنهم سيخرجون غضبهم عليك

Se não mataram o Jake, quer dizer que eles ainda estão lá fora.
حسناً، إذا لم يكن أحدكما من قتل (جايك)، هذا يعني أنهم مازالوا أحرار.

quer dizer que eles querem entrar.
يعني... أنهم يريدون الدخول

Se eles atravessaram a ponte... se é por isso que estão desaparecidos... quer dizer que eles podem ter viajado para uma Terra paralela!
لو أنهم قد عبروا القنطرة ... لو أن هذا هو السبب في إختفاءهم فهذا يعني أنهم قد يكونوا قد رحلوا إلى أرض موازية !

quer dizer que eles acreditam no Armagedom.
مما يعني أنهم يؤمنون أن (هرمجدون) قادمة

quer dizer que eles vão...
هل تعتقد أن هذا ...يعني أنهم