"quer ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريده
• يُريد
• يُريده
• يريد منك

O que quer ele, sair com os amigos?
مالذي يريده صاحبكِ قضاء ليلة مع الأولاد ؟

Assim que sentir o cheiro do que quer, ele não parará até o ter.
حالما يلتقط رائحة ما يريده لا يتوقّف قبل أنْ يحصل عليه

Ele sabe o que quer, ele só não sabe necessariamente como conseguir.
يعلم ما يريده انه فقط ليس بالضرورة ان يعلم كيف يحصل عليه

O que quer ele de mim?
-ماذا يُريد مني؟

Digamos que seja verdade. O que quer ele?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

E se Jaime Lannister a quer, ele que a conquiste, como faz toda a gente.
واذا كان يريده جايمي لانيستر هو يستطيع أخذه بالطريقة الذي يعرفها الجميع

O chefe do concelho dos bruxos? O que quer ele de mim? Não sabemos.
رئيس مجلس السحره ماالذي يريده مني؟

Então, quem é ele, e o que quer ele da Phoebe?
إذاً من هو، ومالذي يريده من، فيبي؟

- Que quer ele? - Que querem todos os homens de poder?
وما الذي يريده كل من عنده قوة؟

Espere, que quer ele da Kira?
ما الذي يريده بحق الجحيم من كيرا ؟

Não vou fazer isso. O que quer ele? O FDA ou parecido?
أنا لن أفعل ما يريده ذلكالموضوع..

Quer dizer, se não der ao meu gato tudo o que ele quer ele fica tipo, cuidado!
أجل، أعني لو أني لم أعطي قطي كل شيء يريده "وكأنه يقول: "احذري

Se eu lhe der o que ele quer, ele deixa-te em paz.
إن أعطيته ما يريده سيحل وثاقك ويتركك.

- Que quer ele?
-حسنآ، ما الذى يريده يا "جو" ؟

0 que quer ele de si?
ما الذي يريده منك ؟

Mostra-lhe o que quer ele quiser, Murthy.
دعه يختار ما يريده مورتي

- A sério? E o que quer ele de mim?
ـ وما الذى يريده منى؟

- Quando quer ele vir?
-ومتى يُريد المجيء؟

Que quer ele de Cumbraland e do nosso rei?
ماذا يُريد من (كمبرلاند وملكنا؟

O que mais quer ele?
ما الذى يُريده أكثر من هذا؟

E porque quer ele que faças isso?
ولماذا يريد منك أن تفعلي ذلك؟