"quer estar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تكون مع
• يريد أن يكون مع

Acho que ela quer estar com o garanhão-mor.
أنا أعتقد أنها تريد أن تكون مع ذكر رئيسي بالغ البراعة جنسيا

Essa é exactamente a ideia, se é o último dia na Terra... Não acha que ela quer estar com a família?
هذا ما أقصده ، إن كان اليوم أخر يوم لها على الأرض ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع عائلتها؟

Eu sei que quer estar com a sua mulher e sua filha.
أعلم من أنك تريد أن تكون مع زوجتك وابنتك

Ninguém quer estar com alguém que tem problemas. Não por muito tempo.
لاأحد يريد أن يكون مع شخص لديه مشاكل ليس على المدى البعيد

Ele não quer estar com a filha, Rowena. Esse é o problema.
انه لا يريد أن يكون مع ابنته (روينا) هذه هي المشكلة

Portanto ela quer estar com um tipo que pareça menos assustado do que ela, e se puderes ser esse tipo, excelente.
لذلك هي تريد أن تكون مع شخص يبدوا أقل خوفاً منها وإذا كنت ذلك الشخص، ذلك أمر عظيم

Sei que quer estar com a sua família na América. Lamento.
أعلم أنك تريد أن تكون مع عائلتك في أمريكا..

Não achas que ela quer estar com alguém?
لكن ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع أحد ما؟

Só que a Theresa quer estar com a família dela, e o Ryan com ela.
ماعدا أن (زريسا) تريد أن تكون مع عائلتها و (رايان) يجب عليه أن يكون معها.

Dr. Webber, acontece que a Grace quer estar com o Lennie dela.
(قصديهوأيهاالطبيب(ويبر, (جرايس) تريد أن تكون مع (ليني)