ويكيبيديا

    "quer fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • تريد فعل هذا
        
    • يريد فعل هذا
        
    • تريد أن تفعل هذا
        
    • تريد أن تفعل ذلك
        
    • تريدين فعل ذلك
        
    • تريد القيام بهذا
        
    • أتريد فعل ذلك
        
    • تريد فعل ذلك
        
    • تريدين القيام بذلك
        
    • تريدين فعل هذا
        
    • تريد ان تفعل هذا
        
    • تُريد فعل هذا
        
    • تودين فعل هذا
        
    Tem a certeza de que quer fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    Você não quer fazer isto. Você não quer matar um polícia. - Ou um ex-polícia. Open Subtitles كييز) انت لا تريد فعل هذا) لا تريد قتل شرطى
    Ninguém quer fazer isto, mas o facto inescapável é que por cada dia que adiamos, mais 10 pessoas terão de ser sacrificadas. Open Subtitles لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص
    - Tem certeza que quer fazer isto? - Sim, tenho. Open Subtitles أريد أن أسألك للمرة الأخيرة هل أنت متأكّد بأنّك تريد أن تفعل هذا ؟
    Por favor, não quer fazer isto. Open Subtitles رجاءً .. لا تريد أن تفعل ذلك بلى ..
    Se quer fazer isto em espanhol, não há problema, mas é um pouco idiota, porque não fala espanhol. Está consigo? Open Subtitles تريدين فعل ذلك بالاسبانيه، لا مشكله، هل هو بحوزتك؟
    De certeza que quer fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟
    quer fazer isto da forma mais difícil? Open Subtitles ‫أتريد فعل ذلك بالطريقة الصعبة؟
    Não quer fazer isto. Open Subtitles أنت لا تريد فعل هذا.
    Ela não quer fazer isto. Open Subtitles إنها لا تريد فعل هذا .
    - Você não quer fazer isto. Open Subtitles أنت لا تريد فعل هذا !
    Ninguém quer fazer isto, mas o facto inescapável é que por cada dia que adiamos, mais 10 pessoas terão de ser sacrificadas. Open Subtitles لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص
    Deixa-o acabar. Ele quer fazer isto. Open Subtitles دعيه ينهي كلامه يريد فعل هذا.
    Acho que não quer fazer isto. Open Subtitles لا أعتقد بأنك تريد أن تفعل هذا
    Você não quer fazer isto. Open Subtitles أنت دون أبوس]؛ ر تريد أن تفعل هذا.
    O senhor não quer fazer isto. Open Subtitles سيدي أنت لا تريد أن تفعل ذلك
    Não quer fazer isto. Open Subtitles أنتِ لا تريدين فعل ذلك.
    De certeza que quer fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد بأنك تريد القيام بهذا ؟
    quer fazer isto ou não? Open Subtitles أتريد فعل ذلك أم لا ؟
    Tem a certeza que ainda quer fazer isto, Senhor? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك مازلت تريد فعل ذلك يا سيدي؟
    Tem a certeza que quer fazer isto? Open Subtitles هل انت متأكدة من انكى تريدين القيام بذلك ؟
    Tem a certeza de que quer fazer isto? Open Subtitles بواسطة هذه ، سينتهي كل شيء أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟
    Porque quer fazer isto agora? Open Subtitles بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟
    Você não quer fazer isto. Open Subtitles اسمع، أنت لا تُريد فعل هذا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد