"quer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد ذلك
• يريد هذا
• يفترض بهذا أن
• تريد ذلك
• تريد هذا
• تريدين ذلك
• ذلك المُفتَرَضِ
• بذلك أن
• تُريد ذلك

Se o caso correr mal, será a única a sofrer as consequências e nenhum dos dois quer isso.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

Nao temos de os matar. De certeza que ninguem quer isso, Dr. Jackson.
أنا متأكد أن لا أحد يريد ذلك دكتور جاكسون

Mas tinha de imaginar quem fez isto, Cyrus, e acho que nenhum de nós quer isso.
لكن عندها علي أن أعرف من جعلها مناسبة سايرس، ولا أظن أحدنا يريد هذا.

Que quer isso dizer?
ماذا يفترض بهذا أن يعني؟

se você quer isso, você vai ter você alimenta isso, você adora isso diga que você precisa disso ou nunca... reportamos no S.C.L.S.U. Os Mud Dogs aqui no Sportscenter, poderíamos agregar que... outro número a sua incrível derrota, alcançou 41 partidas.
إذا كنت تريد ذلك فاحصل عليه أطعمها ستحبها قل انك تريد ذلك عندما قدمنا تقريرنا عن كلاب الوحل في مركز الرياضة

Você quer isso, você sabe que você quer isso
انت تريد هذا أنت تعرف إنك تريد كل هذا

E eu pessoalmente estou nomeando-a responsável, e acredite, você não quer isso.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

Se falares, isto demora mais e nenhum de nós quer isso.
أسمع إذا جعلت الأمر يطول بهذه المدة ، فلا أحد منا يريد ذلك

Sim, o manda-chuva não quer isso.
نعم، صانع الساعات لا يريد ذلك اخترت المكان

Ela carrega o meu bastardo. Ninguém quer isso.
هي تحمل ابني اللقيط لا احد يريد ذلك

- e ninguém quer isso, ok? - Sim, tens razão.
و لا أحد يريد ذلك, حسناً - أجل, أنت محق -

Ele não quer isso. Nunca quis.
إنه لا يريد ذلك إنه لم يرده أبدًا

E o Nick não tem muita certeza se ainda quer isso.
و "نيك" ليس متأكدا بأنه . يريد هذا بعد الآن

Não sei, encontrei o único tipo que não quer isso.
لكن لا اعرف هو الوحيد الذى لا يريد هذا

Ouviu o que ele disse. Ele não quer isso.
لقد سمعت ما قاله, إنه لا يريد هذا

- O que quer isso dizer?
ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه ؟

Você não quer isso.
ل تأتي في هنا و نقفل عليك مرة أخرى. كنت لا تريد ذلك.

É tudo aquilo que nos diz que estamos vivos, e você não quer isso?
إنّها جميع الأمور الّتي تخبرنا أنّا على قيد الحياة، ألا تريد ذلك ؟

- Não quer isso.
انت لا تريد هذا صحيح؟

Você não quer isso.
أنتِ لا تريدين ذلك

Que quer isso dizer?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟

- O que quer isso dizer?
-ماذا يُفترض بذلك أن يعني؟ -حسناً إنّها أمور جيّدة

Não, não, ela não quer isso.
كلّا، كلّا، ذلك لن... إنّها لا تُريد ذلك.