"quer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد هذا
• يريد هذا
• تريد هذه
• يريد ذلك
• أتريد هذه
• يريد هذه
• تريد وضع هذا
• أتريد هذا
• تريدين هذه

Ele não desejava isto para si. E você não quer isto para o Anthony.
هو لا يريد لك هذا وانت لا تريد هذا لانتوني

Bom, Tina parece que realmente quer isto.
حَسناً، يَبدو بأن تينا تريد هذا حقاً،، و

Ele não contactou o Departamento de de Estado. Ele não quer isto.
لم يتصل بوزارة الخارجية، هو لا يريد هذا.

-Ele não quer isto. -Lembras-te de quando éramos caloiras?
هو لا يريد هذا أيضا أتذكرين فى تلك السنة الدراسية ؟

Ela quer isto. Parece-lhe comestível?
إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟

Isto vai salvá-lo. Ele sabe porque o fiz. Ele quer isto.
هذا سوف ينقذه إنه يعرف سبب فعلتي هذه وهو يريد ذلك

- quer isto ou não?
أتريد هذه أمْ لا؟

Digamos que trabalho para alguém que quer isto mais do que vocês.
لنقل أني أعمل لدى شخص يريد هذه الزجاجة أكثر منك

- Gurgi quer isto. Fica com ele.
أتريد هذا جارجي يريد هذا خذه

Vamos lá, Tenente... algo me diz que você não quer isto a pesar-lhe na consciência.
بربك ملازم ، شيئاً ما يخبرني بانك لا تريد هذا في ضميرك.

Não, não está. Ela quer isto.
لا، هي ليست كذلك إنها تريد هذا

quer isto ao lado de sua casa?
أعني، هل تريد هذا بجوار منزلك؟

Aposto que o totó do Stewart não quer isto.
سأخنق شرطى المحل الا تريد هذا

Nenhum de nós quer isto.
والآن هيا، لا أحد منا يريد هذا

O Butchy quer isto só para ele.
لأن بوتش يريد هذا المكان لنفسه.

Sim, o Butchy quer isto só para ele.
نعم , بوتش يريد هذا المكان لنفسه.

Aquela agente quer isto para a miúda.
هذه العميلة تريد هذه للفتاة الصغيرة

- quer isto na cozinha, doutor?
هل تريد هذه في المطبخ , يادكتور ؟

Bem, ele quer isto agora, mas espera um ano ou dois.
حسنا, هو يعتقد أنه يريد ذلك انتظري لمدة سنة أو سنتين

Por favor, ninguém quer isto, mas isto tem de ser feito.
من فضلك، لا أحد يريد ذلك ولكن يجب علينا القيام بذلك

quer isto ou não?
أتريد هذه أم لا ؟

Aqui vai. Quem quer isto?
هي لك من يريد هذه ؟

quer isto ou não?
أتريد هذا أم لا ؟

- quer isto?
هل تريدين هذه ؟