عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quer mesmo saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتريد أن تعرف حقاً
-
أتريد حقا أن تعرف
-
أتودين أن تعلمى حقاً
-
أردت أن تعرف
-
تريد أن تعرف حقا
-
تريدين حقا أن تعرفي
-
هل تريد حقاً أن تعرف
| Quer mesmo saber como o fiz? | Open Subtitles | أتريد حقا أن تعرف كيف فعلت؟ |
| Estava no raio da retrete, se Quer mesmo saber! | Open Subtitles | كنت في دورة المياه، إذا أردت أن تعرف. |
| - Quer mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف حقا! ؟ |
| Quer mesmo saber? | Open Subtitles | تريدين حقا أن تعرفي ؟ |
| Quer mesmo saber... por que não sou o assassino que procura? | Open Subtitles | حسنا, هل تريد حقاً أن تعرف لماذا أنا لست القاتل الذي تبحث عنه؟ |
| Se Quer mesmo saber, um pouco amofinado. - Porquê? | Open Subtitles | ـ حسنًا، لو أردت أن تعرف فأنا منزعج |
| Quer mesmo saber com estou? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف كيف حالي؟ |