"quer que ela seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريدها أن تكون
• يريدها أن تكون

Você é tão negativo, Charlie! Não quer que ela seja feliz?
أنت سلبى جدا يا تشارلى ألا تريدها أن تكون سعيدة؟

Então, mais do que tudo, você quer que ela seja boa?
ولذا تريدها أن تكون صالحة أكثر من أي شيء آخر؟

O Karma quer que ela seja namorada do Earl.
العاقبة الأخلاقية تريدها أن تكون صديقتك

Ele quer que ela seja a esposa mas ela insiste em ser o marido o que faz de mim a sua esposa.
هو يريدها أن تكون زوجة، لكنها تصر على أن تكون الزوج الذي يجعلني زوجته.

Ela representa o que o homem pensa que a mulher é, o que ele quer que ela seja.
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة ما يريدها أن تكون

Ele também quer que ela seja feliz.
إنه يريدها أن تكون سعيدةً أيضاً

quer que ela seja sua namorada?
هل تريدها أن تكون عشيقتك ؟

Só pensa na pessoa que quer que ela seja.
لا يهتم سوى بمن يريدها أن تكون.