"quer que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدهم أن
• هل تريدين منهم

O Espantalho quer que eles venham aos meus braços.
الفزاعة يريدهم, أن يأتوا إلى حناني وذراعي المحبة

Porque ele quer que eles vejam a realidade da doença, e que nunca há de desistir.
لانه يريدهم أن يروا حقيقه الأمر وكيف أنه لن يستسلم أبدا

Chega de mandar mensagens. Ele quer que eles entendam quer o telefone toque ou não.
لا مزيد من الرسائل يريدهم أن يتلقوا الرسالة في جميع الأحوال

quer que eles vivam na porta ao lado cuspindo os seus filhos mutantes meio vivos?
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟

quer que eles lhe tirem o seu emprego?
هل تريدين منهم أخذ عملك؟

Ele quer que eles sofram, mas também quer presenciar como é para eles.
بين الجاني و الضحايا يريدهم أن يعانوا لكنه أيضا يريد ان يشاهد كيف سيصبحون

Ele quer que eles sofram primeiro ou, pelo menos, que saibam do sofrimento dele.
إنه يريدهم أن يعانوا أولاً أو على الأقل يعلموا بمعاناته

E ele quer que eles percam por menos que cinco pontos. Percebeste?
يريدهم أن يخسروا بفارق أقل من خمس نقاط

O que é ele quer que eles entendam.
إنه رسالته التي يريدهم أن يفهمونها

Diz-lhes apenas que Deus quer que eles ignorem tudo nos seus corpos que Ele faz com que aconteça.
ليس بهذه الصعوبة أخبريهم فقط 220)}أنّ الله يريدهم أن يتجاهلوا كل شيء يحدث في أجسادهم وأن هذا هو من تدبيره

- Ele não quer que eles morram.
- أنه لا يريدهم أن يموتوا