"quer que esteja a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أياً يكن ما يحدث
• مهما كان ما يحدث

O que quer que esteja a acontecer entre os dois universos, seja qual for o nosso destino, eu estou mesmo no centro de tudo.
أياً يكن ما يحدث بين عالمينا، أياً يكن مصيرنا أنا في منتصف ما يحدث

O que quer que esteja a acontecer, tenho que ficar aqui a pará-la.
- لا أستطيع- أياً يكن ما يحدث ، يجب علي البقاء هنا وإيقافه

Não sei de nada, a sério, mas... o que quer que esteja a acontecer agora,
... أنا لا أعرف أي شيء , حقاً , لكن أياً يكن ما يحدث الأن

O quer que esteja a acontecer aqui, não tive nada a ver com isso.
إنظروا , مهما كان ما يحدث هنا ليس لي علاقة به