"quer que faça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريدني أن أفعل
• يريدني أن
• تريد مني أن أفعل
• الذي تريد مني فعله
• الذي تريدني أن أفعله
• هل تريد مني
• يريد مني أن

Sim, queria saber o que quer que faça com a estátua da fertilidade.
أجل، أردت أعرف ماذا تريدني أن أفعل بتمثال الخصوبة؟

Senhor, que quer que faça quando interceptarmos o American 11?
سيدي،ماذا تريدني أن أفعل حين نجد أميريكان 11؟

E agora o Beau quer que faça de activo na festa e eu estou cheio de medo.
الآن باو يريدني أن اضاجعه في الحفل وأنا خائف حتى الموت

E o que quer que faça?
ماذا تريد مني أن أفعل ؟

O que quer que faça?
ما الذي تريد مني فعله ؟

Não pode perder mais tempo. - O que quer que faça com eles?
لا تستطيع أن تضيع وقتاً أكثر من ذلك ما الذي تريدني أن أفعله بهؤلاء السجناء؟

quer que faça como sugeriu e vigie os emigrantes?
هل تريد مني كما اقترحت ان اراقب المهاجرين ؟

Ele quer que faça um voto de celibato para que possamos reavivar a relação, entre pai e filha.
إنه يريد مني أن آخذ تعهد بالعزوبية حتى نتمكن من إحياء علاقة الأب-الابنة

- Era muito reconfortante. - Que quer que faça?
لقد كانت مرحةٌ جداً - اذاً ماذا تريدني أن أفعل ؟

O que quer que faça?
ماذا تريدني أن أفعل بشأن هذا ؟

O que quer que faça, patrão?
ماذا تريدني أن أفعل أيها الزعيم؟

A questão é, o que quer que faça agora?
ماذا تريدني أن أفعل الآن؟

- O que quer que faça?
-ماذا تريدني أن أفعل أيها النّائب؟

O Booth quer que faça uma reconstrução facial, por isso vou precisar dar uma vista de olhos no crânio.
بوث يريدني أن أقوم بإعادة تشكيل للوجه بأسرع ما يمكن لذا سأحتاج أن أعاين الجمجمة

- Ele quer que faça a audição com ela.
أبي يريدني أن أعزفه في تجربة الأداء.

O pai quer que faça um brinde amanhã.
أبي يريدني أن أقدم نخباً في ليلة الغد

- E o que quer que faça?
-وماذا تريد مني أن أفعل ؟

quer que faça mais alguma coisa enquanto aqui estou?
حسنا هل تريد مني فعل شيء اخر لك وانا هنا

O que ele quer que faça?
ماذا يريد مني أن أفعل؟