عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quer que se esteja a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيّاً يكن ما
| Consegues vencer o que quer que se esteja a passar dentro de ti. | Open Subtitles | أيّاً يكن ما يحدث معك، يمكنك هزمه. |
| O quer que se esteja a passar entre ti e a Penny, | Open Subtitles | (مرحباً , أيّاً يكن ما يحصل بينكِ و بين (بيني لا تشركيني به |