"quer que sejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدك أن تكون
• يريدكِ أن تكوني
• أيا كنت

Ele disse-me que se vai reformar. Ele quer que sejas o dono do bar.
أخبرني أنه سيتقاعد يريدك أن تكون مدير الحانة

Tenta não ser apanhado pelo Deus que quer que sejas kosher, e o Deus que quer que estudes a Torá.
حاول ألا تتدخل الله الذي يريدك أن تكون خالص، والله يريدك ان تبدأ في دراسة التوراة

Ele quer que sejas bom o suficiente por minha causa.
يريدك أن تكون جيدا بما يكفي لأجلي.

Ele quer que sejas o bode expiatório e assumas toda a responsabilidade.
يريدكِ أن تكوني قوية وتتحملين كامل المسؤولية

Gosto dele. Só quer que sejas feliz, senão...
إنه يريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب ..

Vá lá, quem quer que sejas, pára com isto e vamos para a cama!
هيا إذن أيا كنت لنوقف كل هذا و نذهب للنوم.

Ele quer que sejas forte.
يريدك أن تكون قوياً

O Jor-El quer que sejas um conquistador. Agora...
...جور-إل) يريدك أن تكون مستعمراً، الآن)

O August quer que sejas o treinador dos elefantes.
أوجست) يريدك أن تكون راعي الفيل)

Deus não quer que sejas feliz, Roman.
الرب لا يريدك أن (تكون سعيداً, (رومان

Deus quer que sejas forte, está bem?
الربُ يريدكِ أن تكوني قويّة، إتفقنا ؟

Deus quer que sejas uma adúltera?
الرب لن يريدكِ أن تكوني زانية

Ele quer que sejas forte.
يريدكِ أن تكوني قوية

quer que sejas feliz.
يريدكِ أن تكوني سعيدة

Quem quer que sejas, aviso-te que sou um belo trabalho!
أيا كنت, أنا فنان بما أقوم به

Onde quer que estejas, quem quer que sejas, eu irei encontrar-te.
أينما كنت و أيا كنت سأجدك