"quer que vá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريدني أن أذهب
• أذهب إليه
• يريدك أن
• يريدني أن أذهب
• يريدني ان اذهب
• تريدينني أن
• أتريد مني الذهاب
• أتريدني أن أذهب
• يريد منك
• يريدنى أن أذهب

quer que vá para casa e espere que ele morra. É isso?
تريدني أن أذهب إلى المنزل وأتأمل موته، هل هذا هو الأمر؟

quer que vá a algum lado consigo?
أتقصد أنك تريدني أن أذهب معك الى مكانٍ ما ؟

Onde quer que vá nesta cidade sinto que há algo que me puxa para a minha antiga vida.
في كل مكان أذهب إليه في تلك المدينة أشعر أن هناك شيئًا يحاول سحبني لحياتي القديمة

Ele quer que vá tomar o pequeno-almoço com ele daqui a 15 minutos no café.
أعتقد أنه وغد على أية حال, يريدك أن تقابله لتناول الفطور في المقهى بعد 15 دقيقة

O Robert quer que vá com ele na patrulha desta noite.
روبرت يريدني أن أذهب معه اليوم في ورديته بسيارة الشرطة

quer que vá direta para casa depois das aulas.
يريدني ان اذهب مبآشره الى المنزل بعد المدرسـه

quer que vá ali dentro contar tudo o que sei?
ماذا؟ هل تريدينني أن أدخل وأخبرهم بكل ما أعرفه؟

- quer que vá lá em baixo, não é?
أتريد مني الذهاب هناك، أليس كذلك؟

quer que vá a uma reunião de família sempre que tenho um doente?
تريدني أن أذهب للاجتماعات العائلية كلما أعالج مريض؟

Ela não quer que vá com ela.
لا تريدني أن أذهب معها.

quer que vá consigo?
تريدني أن أذهب معك

Aonde quer que vá, há sempre um idiota.
أتعرف أنني أجد أحد المغفلين في كل مكان أذهب إليه

Para onde quer que vá, sou bem recebido como representante do nosso povo.
كل مكان أذهب إليه, كنت مُرحبا ً بىّ كنائب عن جماعتي

Para onde quer que vá, ouço sempre a mesma maldita música.
كل مكان أذهب إليه, أسمع نفس الأغنية الملعونة.

Alguém quer que vá a este concerto.
شخص ما يريدك أن تذهبِ للحفلة الموسيقية

Ele está a enviar-me uma mensagem. quer que vá até lá.
"إنّه يرسل لي رسالة يريدني أن أذهب إلى هناك"

- quer que vá para casa com ele.
هو يريدني ان اذهب للبيت

quer que vá com o equipamento de ginástica como da última vez?
تريدينني أن أبقي ملابسي المتعرقة من الصالة الرياضية كالمرة السابقة؟

quer que vá buscar a comida?
أتريد مني الذهاب لإحضارها

quer que vá com eles, sir?
أتريدني أن أذهب معهم؟

O Sr. Burns quer que vá ao seu escritório. Agora!
يريد منك السيد (بيرنز) أن تتوجه إلى مكتبه الآن!

Era o Clarke. - Ele quer que vá à sede.
إنه "كلارك" إنه يريدنى أن أذهب لمكتب القيادة العامة