"quer tornar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد أن يجعل
• تريد جعل

Ele só não quer tornar as coisas inconvenientes para si.
إنه لا يريد أن يجعل الأمور غير مناسبة لنفسه وحسب

O meu... o meu pai quer tornar este país um lugar melhor.
أبي يريد أن يجعل من البلد مكاناً أفضل

Ela quer tornar oficial. Eu sabia.
تريد جعل العلامة رسمية علمت ذلك

Acredite quando digo isto, Bret, não quer tornar isto um assunto pessoal.
صدّقني حين أقول هذا يا (بريت)... أنتَ لا تريد جعل هذه مسألة شخصية