"quer vingança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد الإنتقام
• يريد الانتقام
• تريد الانتقام
• تريد الثأر
• تريد الإنتقام
• يسعى للإنتقام
• يسعى للانتقام

Isto nunca foi por dinheiro. Este tipo quer vingança.
لم يكن الأمر بشأن المال مطلقاً هذا الرجل يريد الإنتقام

Ego, Calleigh. Eu embaraçei-o e agora ele quer vingança.
الأنا يا "كاليه" لقد سببت له إحراجاً والآن هو يريد الإنتقام

O Billy quer vingança. O Sr. Chisum quer justiça.
بيلي يريد الانتقام ، اما شيزوم فيريد العدالة

Então, o pai do Nathan Mitchell também quer vingança?
اذن، هل والد نيثن ميتشيل يريد الانتقام ايضاً؟

Não tenho a certeza se ela quer vingança ou justiça.
لست متأكدًا ما إذا كانت تريد الانتقام أم العدالة

Sei que quer vingança, cortar a cabeça da S.H.I.E.L.D., vê-los contorcer-se.
أعلم أنك تريد الانتقام وأن تدمر شيلد وتقطع رأسها

Por favor. quer vingança, não é?
أرجوك أنت تريد الثأر ، اليس كذلك ؟

quer vingança.
يريد الإنتقام لا , يريد التعرف

E que o Estripador ainda quer vingança.
وها هو السفاح لا يزال يريد الإنتقام

Ele quer vingança por Veneza.
إنه يريد الإنتقام مما حدث في فينيسيا

Este tipo, Beckett quer vingança, homem.
هذا الرجل بيكت يريد الإنتقام يارجل.

Uma coisa em mim que quer vingança.
هذا الشيء فيني.. الذي يريد الإنتقام.

Só sei que ele quer vingança por o terem prendido, e não vai descansar até que estejamos todos mortos.
كل ما أعرفه أنه يريد الانتقام منا لحبسنا إياه و لن يرتاح إلى أن يقتلنا كلنا

O tipo quer vingança.
كانوا على خطأ لرفضهم بناء سلاحه الرجل يريد الانتقام

O Narcisse quer vingança pela morte do filho, e reter o grão é a sua forma de a obter.
نارسيس يريد الانتقام لموت ابنه، وبإحتكار القمح : تلك هي طريقته بالانتقام

E, seja lá aquilo em que ele estava metido, ainda está a acontecer porque, agora, alguém quer vingança.
لأن شخصاً الآن يريد الانتقام ليس الانتقام لجريمة قتله

Bem, sejam quais forem as motivações finais, ele quer vingança primeiro.
بغض النظر عن مهما كانت دوافعه ... يريد الانتقام اولا

Eu sei que quer vingança, cortar a cabeça da SHIELD.
أعلم أنك تريد الانتقام وقطع رأس شيلد

quer vingança ou não?
هل تريد الانتقام ام لا؟

Ela quer vingança.
لقد كانت تريد الانتقام

Ela quer o teu amor, claro, mas também quer vingança contra a Mary Margaret.
تريد محبّتك طبعاً، لكنّها تريد الثأر أيضاً مِنْ (ميري مارغريت).

A Chloe ajudou a espalhar essa mentira, agora a Mary quer vingança.
كلوي، ساعدتك علي نشر تلك الكذبة .و الآن ماري، تريد الإنتقام

O McBride pensa que ela matou o Hodge. quer vingança.
يظن (مكبرايد) بأنها من قتل (هودج) وهو يسعى للإنتقام

Porque fizemos algo terrível, e agora, alguém quer vingança.
, لأننا فعلنا شئ سئ و الآن أحد يسعى للانتقام