"quer-me parecer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو لي أنّ

Quer-me parecer que, ultimamente, muita gente tem perdido animais domésticos, por estas bandas.
يبدو لي أنّ هناك الكثير من السكّان المحليّين يفقدون الماشية هنا مؤخراً

Bom, Quer-me parecer que ambos têm incentivos para chegar a um acordo.
حسناً، يبدو لي أنّ كلاكما لديه حافز للوصول إلى إتّفاق

Quer-me parecer que o Kendrick está, indecentemente, a pagar a mais, e é demasiado inteligente, para não se aperceber.
يبدو لي أنّ (كندرك) يدفع ما هو زائد عن الحدّ إجمالياً، و هو من الذكاء بمكان كيّ يدرك ذلك!