"quer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدك
• تريدك
• يريدكِ
• يريد منك
• تُريدك
• تريدكِ
• يريدكَ
• يُريدُك

Sara, porque achas que ele quer-te fora do caminho?
سارة، لم تظنين أنه يريدك بعيداً عن طريقة؟

Deus quer-te comigo, por isso a resposta é a mesma.
الإله يريدك أن تكون معي لذا هي نفس الإجابة

Convocou uma reunião para esta noite a meia noite, ele quer-te lá.
سيعقد إجتماعا عند منتصف الليل و يريدك أن تكون هناك

Ela vai acabar por se acalmar, mas neste momento quer-te desfazer. Ela não gosta do facto da nossa filha ser lésbica.
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

Acabei de receber um email. A Vanity Fair quer-te. Os 30 mais poderosos produtores para o seu problema de poder.
لدي رسالة إلكترونية لك ، فانيتي فير تريدك ضمن حملة تصويرها لأفضل 30 منتجاً ، فما رأيك ؟

Mas o director quer-te. Vai por três câmeras no carro.
ولكن المخرج يريدكِ سيضع ثلاث كاميراتٍ في السيارة

Ele quer-te tanto como tu a ele. Tem estado à tua espera.
هو يريدك كما تريديه انت لقد كان ينتظر قدومك

Mas para ser sincero, Dick, ele quer-te apanhar primeiro.
لكنى سأكون صريح معك يا ديك إنه يريدك أولا

O produtor quer-te mesmo. Podes vir e encontrar-te com ele?
المخرج يريدك حقاً أيمكنك العودة لمقابلته؟

Desde que roubaste o teu contabilista, ele quer-te morto.
أترى , عندما سرقت رجل أموالك ومنذ وقتها وهو يريدك ميتاً

O tenente quer-te lá em cima para veres o corpo.
الملازم يريدك بالطابق العلوي لتلقي نظرة على الجثة.

Ouve, o Rosen quer-te na sua equipa porque ele pensa que te pode ajudar.
اسمع ، روسين لا يريدك في فريقه لانه يعتقد انه يستطيع مساعدتك

O que interessa isso? Obviamente, ele quer-te fora do guarda-fatos por alguma razão.
من الواضح أنه يريدك خارج الخزانه لسبب ما

Então, o Raven quer-te morta mas tu não sabes quem ele é.
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Ela quer-te a ti e mais ninguém, para operar a sobrinha.
إنها تريدك أنت و ليس أى شخص آخر أن تجرى العملية الجراحية لإبنة أختها

A minha cliente, Erica Thrall, quer-te em New York para uma exibição individual.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Hallam, aquela pequena moça, Kate, dos recursos humanos, ela quer-te ver.
هلام, كيت تريدك من الموارد البشرية تريد مقابلتك

Não quero saber se a rainha das cabras quer-te a salvo para a pista.
لا يهمني إن كانت تلك الساقطة تريدك سالما من أجل السباق

Acabou tudo com o Grande e agora quer-te de volta!
وقالت انها قطعت علاقتها مع غراندي ، والآن هي تريدك.

Eu sei, eu sei, o paizinho quer-te viva, vamos.
أعرف أعرف، أبيك يريدكِ على قيد الحياة

Parece que o teu patrão, Sr. Glaser, quer-te fora do caminho.
يبدو أن رئيسك في العمل، السيد جلاسر، يريد منك للخروج من الطريق.

Olha miúdo, a Tríade quer-te morto e os federais, prender-te para sempre.
أنظر , الثُلاثيات تُريدك ميتاً و السُلطات تُريد أن تضعُك في السجن لبقية حياتُك

A Nina achou cópias extras. Ela quer-te agora de volta.
نينا وجدت نسخ إضافية ، تريدكِ أن تعودي الآن

- Troy, o Fulton quer-te na recepção. - Fantástico. Obrigado.
يا (تروي) , يريدكَ (فولتن) بالردهة رائع , شكراً لك أراكِ لاحقاً

O capitão quer-te na ponte.
مارشال: يا، النّقيب يُريدُك على الجسرِ.