"querem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل تريدون
• هم يريدون
• أواثقة من أننا
• انتم تريدون
• إنّهم يريدون
• أنتم جميعاً تُريدونَ
• وتريدون
• هل يريدون
• يريدونا أن
• يريدوننا
• يودّون

Querem a verdade?
هل تريدون الحقيقة؟

Querem a vossa mesa?
-يارفاق ، هل تريدون مكانكم الخاص؟

A banda está a tocar uma nova canção esta noite, Querem a minha opinião.
لا أستطيع ذلك سوف تؤدي الفرقة أغنية جديدة الليلة، و هم يريدون رأيي فيها

Querem a minha ajuda? Fazemo-lo à minha maneira.
انتم تريدون مساعدتي , اذا سوف تفعلونها بطريقتي

Querem a rapariga e farão tudo para a recuperar.
إنّهم يريدون الفتاة، ولن يمنعهم شيء من استعادتها

- Sim! Querem a victória?
هَلْ أنتم جميعاً تُريدونَ نصر؟

E Querem a responsabilidade por algo que possam ter feito mal?
والحكومة. وتريدون أن تتحملوا مسؤولية شيئ قد قمتم به بشكل خاطئ؟

- E os seus aliados... a verem através daquela câmara no tecto, também Querem a mesma coisa?
وأصدقائك الذين يشاهدون من تلك الكاميرا التي بالسقف، هل يريدون الأمر نفسه أيضًا؟ أجل.

O satélite está óptimo! Eles é que nos não Querem a comunicar com a Terra!
القمر الصناعى بخير إنهم لا يريدونا أن نتصل بالأرض، لقد كذبوا علينا

A cada dia, o ódio cresce... nos coraçoes dos vietnamitas, que Querem a nossa retirada!
كل يوم يتزايد الكره والحقد في قلوب الفيتناميين الذين يريدوننا ان نخرج

Os meus amigos Querem a cura e eu quero que eles a tenham. Enervo-me quando não consigo ajudá-los.
أصدقائي يودّون الترياق، وأريدهم أن يجدوه وأنزعج جدًّا لمّا أعجز عن مساعدة أحبّائي.

Querem a t-shirt?
هل تريدون قيصانا ؟

Sabem de uma coisa? Querem a morada?
هل تريدون هذا العنوان ؟

Eles não querem só as costelinhas, Querem a experiência, mas sem ter que sair do subúrbio.
هم لا يريدون فقط الأضلاع، هم يريدون التجربة أيضاً، لكن دون الحاجة لمغادرة الضواحي من أجل هذا.

Bem sucedidos. Querem a aparência de fantasia.
المظهر الناجح، هم يريدون المظهر الخيالي الآن

Querem a pessoa que matou o Ian Walker e eu não quero ir a tribunal.
انتم تريدون الشخص الذي قتل أيان ولكر وانا لا اريد رؤية

Querem a cidade deles de volta. Não se renderão desta vez.
إنّهم يريدون استعادة مدينتهم، ولا استسلام هذه المرّة.

- Querem a victória?
هَلْ أنتم جميعاً تُريدونَ نصر؟ نعم!

Agora o tabuleiro virou e vocês Querem a mesma coisa. Sim.
-والآن انقلبت الأدوار وتريدون الأمر ذاته

Querem a opinião da Câmara antes de se decidir? Com franqueza!
هل يريدون رأي المنطقة التجارية؟

Não nos Querem a viver lá.
لا يريدونا أن نعيش هناك

Os Pró-Talibã não nos Querem a matar um deles, já os moradores concordam, que matemos quem matou o Teddy.
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم بينما المحليين لا يمانعون قتلنا لأى كان من قام بقتل تيدى

Todos Querem a mesma coisa, serem ouvidos pela irmã do rei.
يودّون جميعاً بسماع شيء من شقيقة الملك