عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"querem alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يريدون شيئاً
-
هل تريدون شيئا
-
أتريدون شيء يا رفاق
-
أرادوا شيئاً
-
تريد أي شيء
-
هل تريدون شيئاً
-
يريدون شيء
-
يريدون شيئا
| querem alguma coisa de nós. | Open Subtitles | يريدون شيئاً منا |
| Elas querem alguma coisa. | Open Subtitles | إنهم يريدون شيئاً. |
| Elas podem ser teimosas quando querem alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً، يمكنهم أن يلتصقوا بك إذا أرادوا شيئاً |
| - Vocês querem alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدون شيئاً يا شباب ؟ |
| Porque eles querem alguma coisa. | Open Subtitles | لأنهم يريدون شيء ما ولكن بالوقت الراهن |
| - Amigos querem alguma coisa? | Open Subtitles | لبعضهم البعض الأصدقاء الذين يريدون شيئا ما ؟ |
| querem alguma coisa. | Open Subtitles | انهم يريدون شيئاً |
| Todos querem alguma coisa. | Open Subtitles | الجميع يريدون شيئاً ما |
| Bem, elas conseguem ser teimosas quando querem alguma coisa. | Open Subtitles | - أخبرتُكِ بهذا - حسناً، يمكنهم أن يلتصقوا بك إذا أرادوا شيئاً |
| querem alguma coisa para comer? | Open Subtitles | هل تريدون شيئاً لتأكلوه؟ |
| querem alguma coisa. | Open Subtitles | أنهم يريدون شيء |
| Todas as crianças querem alguma coisa. | Open Subtitles | كل الصغار يريدون شيئا |