"querem controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون السيطرة
• يريدون مراقبة

querem controlar a tecnologia, sem a interferência de cientistas civis.
يريدون السيطرة على المشروع بلا تدخل العلماء المدنيين

Aqueles porcos querem controlar os campos de petróleo do Oriente.
هؤلاء الخنازير يريدون السيطرة على حقول النفط في الشرق الأوسط

Eles querem controlar tudo, mas não conseguem.
انهم يريدون السيطرة على كل شيء، لكنهم لا يستطيعون.

Eles querem controlar o nosso uso do portal.
يريدون مراقبة الباب

Deve saber que a nossa empresa é especializada na protecção de pessoas como a senhora, que querem controlar a sua pontuação de crédito.
ينبغي ان تعي ان شركتنا متخصصة في حماية ائتمان العملاء كأمثالك اللذين يريدون مراقبة نتائج ائتمانهم ينبغي ان تعي ان شركتنا متخصصة في حماية ائتمان العملاء كأمثالك اللذين يريدون مراقبة نتائج ائتمانهم ينبغي ان تعي ان شركتنا متخصصة في حماية ائتمان العملاء كأمثالك اللذين يريدون مراقبة نتائج ائتمانهم

Porque homens como ele, que querem controlar nossa cidade, nossas vidas, temem a luz e o que ela revelará.
لأن أولئك من هم مثله، يريدون السيطرة على مدينتنا، حياتنا يهابون الضوء وما قد يكشفه

querem controlar a tua presidência.
يريدون السيطرة على رئاستك

querem controlar as pessoas.
يريدون السيطرة على الناس