"querem matar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون قتلي
• يحاولون قتلي
• يريدون قتلى

Ou como cá cheguei ou quem são aqueles que querem matar-me!
أو كيف جئت هنا، ومن أولئك الرجال الذين يريدون قتلي

Estou metido num sarilho. Envolveram-me e agora querem matar-me.
انا في ورطة، قادوني اليها والآن يريدون قتلي..

- querem matar-me. Não bateriam.
أصدقائي الآخرين يريدون قتلي فلماذا يطرقون الباب ؟

Não sei o que está a acontecer, mas alguns gangsters querem matar-me.
لا أعلم ما يجري لكن بعض رجال العصابات يحاولون قتلي

Mas sei que é um facto que a tua agência fez aliança com pessoas que querem matar-me.
لكن ما أعرفه كحقيقة بأن وكالتك في دوري سباق مع من يحاولون قتلي

Não sei porque querem matar-me, mas tem alguma coisa a ver com o Anton.
أنا لا أعرف لماذا يحاولون قتلي لكنني أعرف انه شيئاً ماً متعلق بـ "أنطون"!

Se querem matar-me, arranjarão uma solução.
إذا كانوا يريدون قتلى , فكانوا سيجدوا طريقة

Eles querem matar-me a mim e a todos os demónios... a ti incluído.
يريدون قتلي أنا وكل الكائنات الشيطانية وانتِ معنا

Dormindo na escuridão, Estes manos querem matar-me.
أنا أذهب نحو الظلام جميع الزنوج يريدون قتلي

Tenho de lhe dizer, estou numa alhada. Aquelas pessoas querem matar-me.
يجب علي اخبارك، انا في مشكله كبيره هؤلاء الناس في الأعلى يريدون قتلي!

Ontem diria que são família, hoje querem matar-me.
أمس كانوا من العائلة، اليوم يريدون قتلي

É por isso que querem matar-me e é por isso que quero falar ao Papi.
لذا يريدون قتلي و لذا أردت مكالمة "بابي"

Há pessoas lá fora que querem matar-me.
-لستُ كذلك . هُنالك أناس بالخارج يريدون قتلي.

E agora, querem matar-me.
والآن يريدون قتلي.

E agora querem matar-me.
والآن يحاولون قتلي ! أنظروا إليّ

querem matar-me para não depor.
إنهم يحاولون قتلي..

- Eles querem matar-me.
انهم يحاولون قتلي

É isso que não percebo. Porquê? Porque querem matar-me?
لا افهم لم يحاولون قتلي ؟

Muitas pessoas querem matar-me.
الكثير من الناس يحاولون قتلي

querem matar-me.
إنهم يحاولون قتلي

- Eles querem matar-me. - Não dormes há dois dias.
ـ يريدون قتلى ـ أنت لم تنم ليومين.