عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"querem mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل حقاً تريد
-
هل تريد حقاً
| Querem mesmo abrir o jogo na citação? | Open Subtitles | هل حقاً تريد اظهار نيتك في استدعاء المحكمة؟ |
| Querem mesmo saber, ou preferem disparar? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف أم أنك تفضل أن تقتلنا ؟ |
| Querem mesmo que o Governo controle a vossa saúde? | Open Subtitles | هل تريد حقاً الحكومة الفيدرالية أن تُسيطر على رعايتك الصحية ؟ |
| Querem mesmo ver o futuro? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن ترى المستقبل؟ |