"querem regressar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون أن يعودوا
• يريدون العودة

Os persas não querem regressar ao século VIII.
فالفرس لا يريدون أن يعودوا بالزمن للقرن الثامن

E o Tenente Scott tem a a lata de pedir-me para levá-lo de volta depois de ter trazido todos os que querem regressar.
و سكوت لديه بعض العصبية أن أطير بهم الى الكوكب بعد أن يقوم بوضع من يريدون أن يعودوا الى السفينة

Autorize o Tenente Scott, a trazer aqueles que querem regressar à Destino.
أسمح للملازم سكوت بالعودة مع هؤلاء الذين يريدون أن يعودوا الى القدر

Não querem regressar a casa para uma TPM, um roupão e uma intolerância a glúten.
لا يريدون العودة للبيت لامرأة تعاني من اضطرابات الطمث مرتدية رداءً منزلياً ولا تطيق المواد الدبقة

Já ouvi falar de prisioneiros que querem regressar à prisão, mas, na verdade, tentar invadir a própria prisão?
سمعت بمساجين يريدون العودة إلى السجن، لكن بسعي للاقتحام؟