"querem viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون العيش
• يريدون أن يعيشوا
• تريد أن تعيش
• أردتم الحياة
• القرود هل تريدون أن تعيشوا
• أردتم أن تعيشوا
• أردتم العيش
• هل تريدون العيش

Querem prosperidade para a família, querem trabalho, querem viver em paz.
يريدون العيش الكريم لأسرهم، يريدون وظائف ويريدون العيش بسلام.

Além disso, não querem viver no meio da Zona de Mato.
علاوةً، أنهم لا يريدون العيش في منتصف البقعة الشائكة.

A maioria das pessoas nao querem viver em um sistema como este.
معظم الناس لا يريدون أن يعيشوا في مثل هذا النظام.

Nem todos querem viver daquela merda japonesa, a que, também, chamam sangue.
ليس كل الناس تريد أن تعيش خارج هذه القذاره اليابانيه والتي يطلقون عليها الدم أيضاً

- Ponham as coleiras se querem viver.
ضعوا هذه الياقات اللعينة إذا أردتم الحياة. -إننا نرتديها الآن .

querem viver para sempre?
هيا أيها القرود هل تريدون أن تعيشوا ، إلى الأبد ؟

Se querem viver, saiam para fora do contentor agora!
إن أردتم أن تعيشوا فأخرجوا من الحاوية الآن

Se querem viver, fiquem atrás de mim.
إن أردتم العيش فابقوا خلفي

Se querem viver nesta porcaria de mundo, não percam a cabeça.
هل تريدون العيش في هذا العالم الرديء؟ فعليكم بالهدوء

Esta noite estou interessado em pessoas que querem viver. - O que ocorreu?
انا مهتم بالناس الذين يريدون العيش هذه الليلة

Estas pessoas querem viver no Tempo da Pedra... pois, eu digo, vamos mandá-los para lá.
.فلن يجدوا الوقت أو الموارد للتلاعب بنا مجدداً هؤلاء الناس يريدون العيش فى العصر الحجرى فلنحقق لهم ذلك

Eles querem viver na companhia de um cadáver?
مالذي يريدونه يريدون العيش معها؟

Mas elas querem os vazios. Elas querem viver nos buracos.
لكنهم يريدون الجحور يريدون العيش بها

"E a construí para eles e agora não querem viver aqui. "
"بنيتة من اجلهم لكن لا يريدون العيش فية"

Alguns dizem que elas só querem viver em paz.
البعض يقولون إنهم يريدون العيش بسلام

Eu acho que e um sistema que faz com que a maioria das pessoas muito infeliz, e eu nao acho que as pessoas querem viver em um planeta que esta morrendo lentamente ou seja explorando seus vizinhos.
اعتقد انه من النظام الذي يجعل معظم الناس سعداء جدا، وأنا لا أعتقد أن الناس يريدون أن يعيشوا على الكوكب الذي يموت ببطء أو أن يكون استغلال جيرانهم.

Eles só querem viver em paz. Isso é algum crime?
هم فقط يريدون أن يعيشوا في سلام.

querem viver o máximo do vosso potencial?
هل تريد أن تعيش بكامل إمكاناتك؟

Tenho uma data de personagens na minha cabeça, e eles querem viver, e eu sou a única maneira...
لديّ كل هذه الشخصيات داخل رأسي وهي تريد أن تعيش وأنا فقط الوسيلة...

Vá lá, seus macacos. querem viver para sempre?
هيا، أيتها القرود هل تريدون أن تعيشوا للأبد؟

Venham comigo se querem viver.
تعالوا معي إذا أردتم أن تعيشوا

Fiquem juntos se querem viver.
إبقوا معاً إذا أردتم العيش

Vamos lá, cambada de macacos! querem viver para sempre?
هيا بنا هل تريدون العيش للأبد