"querem-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدوني
• يريدونني
• يريدوننى
• يريدون منّي
• يريدونى

Agora os ianques querem-me morto porque eu sei muitos segredos.
والأن الأمريكان يريدوني ميتاً لأني أعرف الكثير من الأسرار.

O meu irmão está lá. Estão a abrir um novo hospital. querem-me lá.
أخي هناك ، هناك وظيفة في مستشفى جديد و هم يريدوني معهم

Eles sabem que os Wraith querem-me vivo.
لا بد أنهم يعلمون أن الريث مازالوا يريدوني حيا

eles querem-me numa grande batalha aérea. Que hei-de fazer?
يريدونني أن أطير في المعركة ما عليّ أن أفعل؟

Eles querem-me na maquilhagem às 6h15.
و يريدونني لتحهيز الأزياء في السادسة و الربع

eles querem-me matar. A minha vida não vale nada.
لا يهم , يريدوننى ميتا , وحياتى فى خطر

Eles querem-me em fuga, mas não vou fugir.
وقتلوها بسببي. يريدون منّي الهرب، لكن لن أفعل.

Eles querem-me morto, têm uma droga para fazer isso.
انهم يريدونى ميتاً , لديهم مخدر ليقوموا بذلك.

Não, eles querem-me. Eu sei que eles me querem.
لا , انهم يريدوني انا اعرف انهم يريدوني

Eles estão aqui por mim, mas querem-me vivo. Eles a ti matam-te.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

querem-me no hospital para uma entrevista imediatamente.
يريدوني في المستشفى لإجراء مقابلة الآن.

A mim, querem-me simples. Concerteza que os enganou, senhor.
أنا ، يريدوني بسيط

Eles querem-me, e querem me ver muitas vezes.
-يريدوني و يريدوني أكثر و أكثر

querem-me fazer pagar.
يريدوني أن أدفع الثمن

- Eles querem-me a mim.
-إنهم لا يريدوك، بل يريدوني . -فقط أركض !

E querem-me para 3 novos livros?
وهم يريدوني لثلاثة كتب جديدة؟

querem-me lá 24 horas por dia, a chefiar o Destacamento Mandela.
إنـهم يريدونني في السـجن على مدار الـ 24 سـاعه. يـريدون مني أن أشـرف على تفـاصيل مـانديلا.

Eles querem-me no estúdio, Cy.
لكنهم لا يريدون هذا. يريدونني في الاستوديو ساي.

Os meus inimigos querem-me morto. Está-me a pedir que lhes dê a confirmação.
أعدائي يريدونني ميتاً، أنت تطلبين مني أن أمنحهم تأكيداً.

Eles querem-me num hotel na cidade.
يريدونني أنْ أقيم في أحد الفنادق في المدينة.

Agora os tipos no trabalho estão contra mim, querem-me fora dali... e não os censuro, mas é a maneira como reajem...
ـ يا إلهى ـ كل الرجال فى العمل ضدى يريدوننى أن أرحل و أنا لا ألومهم .... و لكن الطريقة التى يتصرفون بها

Entraram por infiltração e agora querem-me como hospedeiro.
لقد تسللوا إلى هنا والآن يريدونى كمضيف لهم