"queremos ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريد البقاء
• نريد أن نبقى
• نريد أن نكون

Bem, receio que não queremos ficar com ninguém que não seja a mãe e com quem ela quiser ficar.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

queremos ficar consigo, seja qual for o cargo para que o nomeiem.
نريد البقاء معك مهما كانت المهمة التى ستكلف به

queremos ficar. Queremos houvir as suas histórias.
أوه, نريد البقاء نريد سماع القصص

queremos ficar aqui porque isto é nosso...pertence-nos. Mantém a nossa família unida.
نحن نريد أن نبقى هنا لأن هذا ملكنا وينتمى لنا

Queremos manter-nos sozinhos, não queremos ficar sob as ordens de ninguém.
نريد أن نبقى وحدنا، لا نريد أن نكون تحت سيطرة أي أحد

Nós queremos ficar com o cabrito, então... avisa-nos quando fizeres isso acontecer.
نريد أن نكون مع الماعز, لذلك أنت فقط دعونا نعرف متى يمكنك تحقيق ذلك.

Não queremos ficar contigo, entendeste!
نحن لا نريد البقاء معك ؟ ؟ مفهوم

Mas, papá, por favor, nós queremos ficar contigo.
ولكن, يا أبي أرجوك, نحن نريد البقاء معك

Só queremos ficar aqui umas horas.
نحن نريد البقاء هنا لبضع ساعات

Mas queremos ficar convosco.
ولكننا نريد البقاء معكما

- queremos ficar.
نريد البقاء

queremos ficar!
نريد البقاء

Às vezes, não digo o que devia, mas a verdade é que queremos ficar.
, أنا أغلق فمي أحياناً و لكن الحقيقه هي أن نريد أن نبقى

- queremos ficar na mesma turma. Mas não podem.
لكننا نريد أن نبقى في الفصل نفسه - عزيزي، هيا الآن -

Nós queremos ficar juntos.
تعلمين، نحن في الواقع نريد أن نكون سويا،

Não queremos ficar ofuscados por haver demasiadas possibilidades, e não há laboratório que chegue, não há tempo humano que chegue para fazer todas as experiências.
لا نريد أن نكون عمياناً لأن هناك إحتمالات كثيرة . ولا يوجد الكثير من العمل المعملى ، ولا يوجد وقت بشري كافي للقيام بكل الإختبارات .