"queremos saber como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريد أن نعرف كيف

queremos saber como, a partir de água e proteínas, podemos chegar à forma líquida, e, daí, a este Kevlar natural.
نريد أن نعرف كيف تنتقل من الماء والبروتين إلى كيلفر سائل، إلى هذا الكيلفر الطبيعي.

queremos saber como funcionam os algoritmos do Facebook.
نريد أن نعرف كيف تعمل خوارزميات فيسبوك.

queremos saber como te sentes, o que fizeste estes dois anos.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - نريد أن نعرف كيف تشعرى . أخبرينابكلشئ حدثخلالالعامينالماضيين.

Só queremos saber como os arranjaste.
نحن نريد أن نعرف كيف حصلت عليها؟

poder trabalhar com animais sem que nosso trabalho os perturbem e causem um comportamento anormal, porque queremos saber como esses animais sobrevivem, em tais condições.
وبسبب العمل الذي يجري عليها لن يكون ذلك مزعجاً لها إنها تتصرف بشكل غير طبيعي، السبب أننا نريد أن نعرف كيف يمكن لهذه الحيوانات البقاء على قيد الحياة، في ظل هذه الظروف.

Vamos lá, queremos saber como foi tudo.
بحقك، نريد أن نعرف كيف كانت رحلتك

Por falar em mudar de vida, falamos todos, e chegamos à conclusão que não queremos saber como eram as nossas vidas no Ponto de Ignição.
بالتحدث عن تغيير حياة الناس، تكلمنا في الأمر يا (باري) ولا نريد أن نعرف كيف كانت حياتنا في "نقطة البرق".