"queremos-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريدك
• نُريدُك
• ونريدك

Queremos-te muito, e achamos que esta quantia de dinheiro expressa esse desejo.
نريدك بشدة، وأعتقد أن كمية هذا المبلغ تفسر بوضوح مدى رغبتنا

- Digo que te cuides. Queremos-te de volta inteiro.
ـ قلتّ, أعتنِّ بنفسك, نريدك أن تعود سالماً

As boas notícias são, Queremos-te na primeira.
الأخبار الجيدة هي نريدك كلاعب قاعدة أولى

Admiro-te por te matares a trabalhar para nos comprares uma casa, mas Queremos-te em casa.
أنا أحبك كثيراً لإجهاد نفسك لتحضر لنا منزلاً , ولكننا نريدك

Queremos-te.
نُريدُك.

Cremos que vai correr tudo bem, mas Queremos-te longe da detenção, para tua segurança.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

Queremos-te lá, como o Verão passado." Não!
نحن نريدك بالجوار مثل الصيف الماضي

Queremos-te como pivô agora.
نريدك هنا الأن، لا نعرف أين هي

Queremos-te de volta.
وأيقنا أنك ستكون موجوداً نريدك أن تعود

Quando acabares o curso, Queremos-te a trabalhar connosco.
عندما تتخرج نريدك ان تعمل معنا

- Não, Claire, Queremos-te no teu melhor, quando as brasas dos maricas dos bombeiros chegarem.
نريدك أن تكوني مثيرةً بكلّ ما تحمله الكلمة من معنى عندما يأتي الإطفائي الشاذ و الوسيم إلى هنا! كيف الحال؟

Mas Queremos-te e ao teu bebé vivos.
ولكننا نريدك وطفلك حيّان ترزقان.

Queremos-te de volta à equipa.
نريدك بأن تعود للإنضمام إلى الفريق

Não, Queremos-te por seres engenheiro Full Stack.
لا, لا نحن نريدك لانك مهندس متكامل

Mas Queremos-te a ti.
لأننا نريدك أنت.

Queremos-te concentrado, descontraído.
. . نريدك مركزاً و مرتاحاً

Não, Sloan. Queremos-te no casamento.
نريدك أن تأتي إلى الزفاف

Queremos-te de volta.
نحن نريدك انت تعودى الينا

Nós Queremos-te por perto.
نحن نريدك ِ حولنا

- Queremos-te a ti.
نُريدُك أنت -

- Nós Queremos-te. - Vinte e cinco dólares.
ونريدك معنا - خمسة وعشرون دولار -