"querer algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد شيئاً
• تريد شيء
• يريد شيئاً
• يريدون شيء

Tu devias querer algo sensato, mas acabas com uma coisa muito berrante.
تعلم, تريد شيئاً محسوساً فينتهي بك الأمر مع فتاة مزينة

É querer algo por gozo. Algo decadente, até atrevido.
بل أن تريد شيئاً للمرح شئ فاسد، شئ قذر

Só deduzi que irias querer algo em troca.
أفترض وحسب أنك تريد شيئاً في المقابل

Vai querer algo... mais. A pele começará a cheirar-lhe a carne.
سوف تريد شيء آخر، وتصبح رائحة الجلد لها مثل اللحم

Ele deve querer algo. É o que o livro diz.
لابد وأنه يريد شيئاً هذا ما يذكره الكتاب

Vai querer algo em troca, nosso, algo importante.
إنــهم يريدون شيء كـبير في المـقابل شيء مـا يخـصنـا

Bem... ainda não estou morto, portanto deves querer algo.
حسناً... أنا لم أمت بعد لذا لابدّ أنّكَ تريد شيئاً

-Deve querer algo antes do almoço.
-لابد أنها تريد شيئاً قبل الغداء -اذهبي لها.

Ela vai querer algo mais sofisticado.
هي سوف تريد شيئاً متطور وجميل

A maioria das discussões que as pessoas têm são sobre algo simples, querer algo que a outra pessoa tem, ou talvez tenham medo que a outra pessoa a queira, e tentam apanhá-la primeiro.
أكثر الحربو التي مع الناس تكون حول شيء بسيط تريد شيء يمتلكه الشخص الاخر

Não estás a tentar limpar-nos, deves querer algo então.
أنتَ لا تحاول إبادتنا، لذا أنتَ لا بدّ تريد شيء.

Tu sabes... Sem querer algo em troca...
أنت تعرف، أن يريد شيئاً في المقابل.

Se tiver razão, o Lionel vai querer algo de si.
تعلم، إذا كنت محقاً بشأن (ليونيل) فسوف يريد شيئاً منك

Todos aqueles zombies lá em cima deviam querer algo daqui de baixo.
كل اولئك الزومبي هناك يريدون شيء من هنا ؟