| Pai, não sei o que se passa, pá, mas olha, Queres alguma coisa antes de partires? | Open Subtitles | حسناً، يا والدي لا أريد أن أعرف ما الذي يجري، يارجل لكنن انظر أتريد شيئاً ما قبل أن تذهب؟ |
| Vou sair. Queres alguma coisa da rua? | Open Subtitles | سأذهب للخارج هل تريد شيئاً منى عند عودتى ؟ |
| A Avó fez-te uma pergunta. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | جدتك طرحت عليك سؤالا هل تريد شيئا ؟ |
| Vou comprar umas coisas para a Mamã, Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أريد إحضار بعض الأشياء لأمي أتريدين شيئاً من هناك ؟ |
| Estou esfomeada. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أنا جائعة ، هل تريد أي شيء ؟ |
| Volto assim que puder. Queres alguma coisa da cidade? | Open Subtitles | ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟ |
| Queres alguma coisa, antes que ele se pire? | Open Subtitles | أتريد شيئاً قبل أن يذهب؟ *يقصد سيارة الآيسكريم* |
| Vou buscar uma cerveja. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب لأحضار البيره أتريد شيئاً ؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | لأجد شيئاً آكله، أتريد شيئاً ؟ |
| Vou pagar. Queres alguma coisa de comer? | Open Subtitles | سأذهب للمتجر هل تريد شيئاً لتأكله ؟ |
| Queres alguma coisa da senhora Ellis? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً من الآنسة إيليس؟ |
| Vou beber uísque. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سوف أحتسي الويسكي هل تريد شيئاً ؟ |
| Queres alguma coisa, Foley? | Open Subtitles | هل تريد شيئا يا فولي ؟ |
| - Queres alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد شيئا ما ؟ |
| Estúpida. Queres alguma coisa de mim? | Open Subtitles | فتاة غبية , أتريدين شيئاً مني ؟ |
| Darryl, Queres alguma coisa especial para o Natal? | Open Subtitles | "هاي (داريل) هل تريد أي شيء خاص من أجل عيد المسيح؟" |
| Posso ter o número dele? - Sim. Queres alguma coisa para fumar? | Open Subtitles | هل استطيع الحصول على رقمه , نعم بالتأكيد هل تريدين شيئا ما لتدخنيه |
| Eu vou ao supermercado. Queres alguma coisa como pão, leite, comida de verdade? | Open Subtitles | سأذهب إلى السوق، أتريد أي شيء مثل، خبر، حليب، طعام حقيقي؟ |
| - Queres alguma coisa a acompanhar? | Open Subtitles | أتريد شيئا معه؟ |
| Queres alguma coisa para parar, é isso? | Open Subtitles | هل تريدين شيئاً لأيقافهُ هل هذا ما تريدين؟ |
| Queres alguma coisa aqui? Não parece. | Open Subtitles | أتريد شيئًا من هنا، لا أعتقد ذلك. |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء ؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء ؟ تعلمين , مثل ساندويش أو |
| Estava a tomar um café. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | لقد كنت اتناول القهوة هل تريد شيئ ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 