عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres beber alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تريد شيئاً لتشربه
-
تريد أن تشرب شيئاً
-
تريد شرابا
-
أتريد شراباً
-
أتريد شيئاً لتشربه
-
هل تريد شراباً
-
هل أحضر لك شيئا لتشربه
-
أترغب في شراب
-
أترغبين في شراب
-
أتريد أن تشرب شيئاً
-
أتريد شراب
-
ترغب في شرب شيء
-
تريد مشروب
-
تريدين شرب شيء
-
هل تريد شراب
| Está quente. Queres beber alguma coisa, Andrew? Estás bem? | Open Subtitles | إنها ساخنةـ، تريد شيئاً لتشربه آندرو أنت بخير؟ |
| - Entra. Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئاً ما؟ |
| - Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد شرابا ؟ |
| - Queres beber alguma coisa? - Não. | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| - Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | اذن ، هل أحضر لك شيئا لتشربه ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً لتشربه ؟ |
| - Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئاً ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئاً |
| - Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أترغبين في شراب أو أيّ شيء ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شراب أو شي؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل ترغب في شرب شيء ؟ |
| - Queres beber alguma coisa? - Não. | Open Subtitles | -لذا هل تريد مشروب بأي نوع ؟ |
| - Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | -هل تريدين شرب شيء ؟ |
| - Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | - هل تريد شراب? - بيره, سيدي. |