عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres boleia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتريد توصيلة
-
هل تريد توصيلة
-
هل تريدين توصيلة
-
تريد توصيله
-
هل تحتاج توصيلة
-
هل تحتاج لتوصيلة
-
أتحتاج إلى توصيلة
-
أتحتاج لتوصيلة
-
تحتاجين إلى توصيلة
-
تحتاجين لتوصيلة
-
ترغب في ركوب
-
تريد أن تركب
-
هل أوصلك
-
من يقلك
| Queres boleia para a escola? | Open Subtitles | أتريد توصيلة الى المدرسة؟ |
| Que original! - É o Trey. Josh, Queres boleia? | Open Subtitles | -هذا (تراي) يا (جوش) أتريد توصيلة ؟ |
| Não: Queres boleia para St Louis? | Open Subtitles | كلا، هل تريد توصيلة إلى سانت لويس ؟ |
| Queres boleia até a esquadra? | Open Subtitles | أجل، أعرف هل تريد توصيلة للمركز؟ |
| Queres boleia para casa? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة ؟ |
| Tu queres ir, eu sou o teu acompanhante. Queres boleia? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ، سأكون رفيقك هل تريد توصيله |
| - Queres boleia? | Open Subtitles | أتريد توصيلة ؟ |
| Queres boleia? | Open Subtitles | أتريد توصيلة ؟ |
| - Queres boleia? - Não, estou bem assim. | Open Subtitles | هل تريد توصيلة ؟ |
| Queres boleia para casa? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة الى البيت؟ |
| Queres boleia? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة ؟ |
| - Queres boleia? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة ؟ |
| Eu chamo-me Maxim. Queres boleia? | Open Subtitles | أنا (ماكسيم) , هل تريدين توصيلة ؟ |
| Queres boleia para casa? | Open Subtitles | حسنا هل تريد توصيله الي المنزل؟ |
| Queres boleia para casa? | Open Subtitles | هل تحتاج توصيلة للمنزل؟ |
| Queres boleia para casa? | Open Subtitles | أتحتاج لتوصيلة للمنزل؟ |
| Certo, despacha-te se Queres boleia. | Open Subtitles | كل الحق ، عجلوا إذا كنت ترغب في ركوب. |
| Queres boleia? | Open Subtitles | هل تريد أن تركب .. ؟ |
| Posso habituar-me depressa. Queres boleia para casa? | Open Subtitles | ربما أعتاد عليها، هل أوصلك للمنزل ؟ |
| - Queres boleia? - És um salva-vidas. | Open Subtitles | أتحتاج الى من يقلك أيها الضخم؟ |