| - Não estou surpreendida. - Onde queres chegar? | Open Subtitles | ـ أعني، أنا لست متفاجئة ـ هل تقصدين شيء بذلك؟ |
| Já percebi onde queres chegar. | Open Subtitles | حسناً، فهمت قصدك لما لا تقول هذا مباشراً |
| Diria que é uma prova admissível. Onde é que queres chegar? | Open Subtitles | سأقول أنّه دليل يمكن قبوله في المحكمة، ما الذي ترمي إليه يا بني؟ |
| Por acaso foi no Alasca. Onde queres chegar, Sam? | Open Subtitles | في الحقيقة كانت ألاسكا ، إلى أين تريد الوصول ، سام ؟ |
| Sei onde queres chegar. | Open Subtitles | لا أعرف لما ترمين ، هل هذا المخبر |
| - Onde queres chegar, Jeremy? | Open Subtitles | جسمك -ملابسك -ما هو مقصدك , يا جيرمي ؟ |
| Não percebo onde queres chegar. | Open Subtitles | لست متأكدة بأني عرفت ما تقصدين |
| - Sim. Onde queres chegar? | Open Subtitles | نعم ماذا تقصدين انا رئيسة الاستديو |
| E é isso que tens de apreciar para te manteres nesse campo. Onde queres chegar? | Open Subtitles | وهذا هو ما عليك الاستمتاع به - ماذا تقصدين بالضبط؟ |
| Na nossa cama com a Jenny. Sim, eu estava a vingar-me. Aonde queres chegar? | Open Subtitles | فى سريرى , أجل كنت انتقم منك ما هو قصدك ؟ |
| Sei onde queres chegar. | Open Subtitles | بلى، أعلم ما قصدك لكن هناك إضافات أخرى |
| Estou a ver aonde queres chegar. És tão esperta! | Open Subtitles | فهمت قصدك ، كم أنتي ذكية |
| Então, não percebo mesmo onde queres chegar. | Open Subtitles | اذاً بالتأكيد لا أعرف الى ماذا ترمي |
| Vejo onde queres chegar. | Open Subtitles | فهمت ما ترمي إليه |
| Onde queres chegar, Dan? | Open Subtitles | إلى ما ترمي يا دان ؟ |
| Medo, mas também ansiedade, porque tu queres chegar lá, chegar lá! | Open Subtitles | الخوف لكن ايضاً الترقب لانك تريد الوصول هناك, تريد |
| Sei onde queres chegar. | Open Subtitles | لا أعرف لما ترمين ، هل هذا المخبر |
| - Eu sei onde queres chegar. | Open Subtitles | أعلم ما هو مقصدك |
| Onde queres chegar? | Open Subtitles | وما هي وجهة نظرك ؟ انا لا اعلم بمَ امرته ليفعل |
| Onde queres chegar com esta teoria, Marco? | Open Subtitles | ما الذي تريد قوله عبر هذه النظرية يا (ماركو)؟ |
| Muito bem, não sei onde queres chegar, mas tem cuidado, porque pode ser a nossa última conversa. | Open Subtitles | حسنا, لا أدري إلى ماذا تريد أن تصل بقولك هذا و لكن أكمل بحذر لأن هذه المحادثة قد تكون آخر ما يكون بيننا |
| Tu és o que és. Huh. Eu penso que sei onde queres chegar. | Open Subtitles | أعتقد أنني فهمت ما الذي تقصدينه |
| Não estou a perceber onde queres chegar. | Open Subtitles | لست واثقاً أنني أفهم ما تلمح له |
| Onde é que queres chegar? | Open Subtitles | ومحاربة الشر. أذاً ما نقطتك ؟ |
| - Aonde queres chegar? | Open Subtitles | الى ماذا تلمحين آبي |
| Isso já nós sabíamos, Amy, onde queres chegar? | Open Subtitles | نحن عرفنا ذلك , أيمي, ما هو مغزاك |
| Eu não sei onde queres chegar com isto, mas eu estava a tentar ajudar a Wendy. | Open Subtitles | لا أدري إلام تريدين الوصول لكنني أحاول مساعدة " ويندي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 