"queres começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تبدأ
• تريد البدء
• أتريدين البدء
• تريدين البدء
• تريدين البدأ
• أيمكنك أن تبدئي
• أتريد بدء
• أتود أن تبدأ
• تريد ان تبدا
• تريدنا أن نبدأ
• تريدين أن تبدأي
• هل تريد بدء

queres começar com uma avaliação realista e crescer a um ritmo razoável.
انت تريد أن تبدأ بقيمة أكثر منطقية و تنمو بسرعة منطقية

Estamos a tentar encontrar o Tommy Smith e tu queres começar uma guerra com a máfia?
اذا ذهبنا رجل لرجل مع بالمر ذلك نحن نحاول ايجاد تومى سميث الان انت تريد البدء فى حرب مع عصابة ؟

Não queres começar a dar-me lições de moral, pois não?
لا تريدين البدء بإعطائي ، دروس أخلاقية أكذلك ؟

Não queres começar com um galão e depois se vê?
متأكدة أنك لا تريدين البدأ باللاتيه ثم الصعود للأعلى؟

- queres começar alguma coisa?
أتريد بدء شيء ما؟

Certo, porque não queres começar a pensar em product placement.
صحيح، لأنك لا تريد أن تبدأ في التفكير بالدعاية للمنتجات ضمن البرنامج

Então, queres começar primeiro, ou vou eu?
إذاً، تريد أن تبدأ أولاً أو هل يجب أن أبدأ؟

É desta maneira que queres começar, Lonnie?
هل حقاً هذه هي الطريقة التي تريد أن تبدأ بها لوني؟

É assim que queres começar o jantar calmo e sem stress, com uma lição?
إذاً , بهذا الشكل تريد البدء بالعشاء الهادئ الخالي من التوتر , بدرسٍ للغة الأنجليزية ؟

De certeza que não queres começar pelo camarim?
متأكد أنك لا تريد البدء بغرفة الملابس؟

Por onde queres começar?
أين تريد البدء ؟

Mas, de outro modo, estou bem, por isso diz-me quando queres começar as relações.
لكن نعم، بطريقة أخرى أنا بخير كلياً فقط دعيني أعرف متى تريدين البدء بـالجماع

Mas, não queres começar com uns beijinhos, e, sabes, preliminares?
...لكن هل تريدين البدء ببعض التقبيل و المداعبة؟

De certeza que não queres começar com uma coisa mais simples?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين البدأ بشيء أسهل؟

É mesmo assim que queres começar o dia?
هكذا حقاً ما تريدين البدأ فيه لهذا اليوم ؟

- queres começar pelos meus pais?
أتود أن تبدأ بوالديّ؟

- queres começar?
هل تريد ان تبدا

queres começar a tomar o pequeno almoço comigo? Sim, gostava.
تريدنا أن نبدأ بتناول الإفطار معاً؟

Deve ser divertido. Onde queres começar a procurar?
يجب أن يكون ممتعاً، والآن من أين تريدين أن تبدأي البحث؟

queres começar uma guerra?
هل تريد بدء حرب ؟