"queres comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تأكل
• أتريد أن تأكل
• تريدين أن تأكلي
• تريد ان تأكل
• تريدين أكل
• أتريدين أن تأكلي
• هل تريد الأكل
• هل تريد بعض الطعام
• أتود تناول
• أترغبين بأكل
• أتريدين أن تتناولي الطعام
• أتريدين بعض الطعام
• تريدين الأكل
• تود أن تأكل
• لتأكليه

Tu não Queres comer esta sandes seca e nojenta que a tua guardiã te fez, pois não?
أنت لا تريد أن تأكل هذه ، الصندويشة الجافة و المقرفة التي صنعتها لك مربيتك ، أليس كذلك ؟

Não te apetece trabalhar, não Queres comer, não te apetece falar...
لا تريد أن تعمل و لا تريد أن تأكل و لا تريد التحدث أيضاً

Tens a certeza que não Queres comer a minha cara antes da tua cena?
متأكد من إنك لا تريد أن تأكل وجهي قبل مشهدك الكبير

Vais é comer qualquer coisa. Queres comer alguma coisa?
لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟

Tens a certeza que não Queres comer nada?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأكلي شيئًا؟

Queres... Queres comer aqui ou Queres comer na cozinha?
انت تريد .. انت تريد ان تأكل هنا ام تريد ان تأكل فى المطبخ؟

Não Queres comer um animal com cara, pois não?
أنت لا تريدين أكل حيوان بوجه، أليس كذلك؟

Eu chego e ela pergunta: "Queres comer?" E eu: "Comer o quê?"
عندما دخلت الى المنزل سألتني, "هل تريد أن تأكل" فقلت لها:

O que Queres comer ao almoço?
شكرا، يارجل. إذا، ماذا تريد أن تأكل على الغداء، يارجل؟

Queres comer na minha mesa, hoje?
مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟

- Ei, Queres comer no Palácio Feliz?
هل تريد أن تأكل في القصر السعيد؟

O que Queres comer no teu aniversário?
اذا كان لديك عيد ميلاد قادم... ماذا تريد أن تأكل في عيد ميلادك؟

Já passaram tantos anos. Eu quis dizer o que tu Queres comer?
أن نمضي الوقت سوياً - قصدت , ماذا تريد أن تأكل ؟

Um pormenor. A paisagem é comida. Queres comer, ou não?
هذا تفصيل، هدفنا هو الطعام أتريد أن تأكل أم لا؟

Queres comer?
أتريد أن تأكل شيئاً ؟

Queres comer algo?
أتريد أن تأكل شيئا؟

Perguntou: "Comer o quê? Queres comer um gelado?
فسألت ابنتها "ماذا تأكلين؟ هل تريدين أن تأكلي المثلجات؟

Além disso, é melhor guardares as energias se Queres comer.
الى جانب ذلك من الافضل لك ان تدخر قواك اذا كنت تريد ان تأكل

Falta 15 minutos para o autocarro partir. Queres comer algo?
بعد خمسة عشر دقيقة الحافلة تريدين أكل الشيء؟

Não, não, estou óptima. Queres comer alguma coisa?
لا , لا , أنا بخير أتريدين أن تأكلي شيء ؟

Queres comer às sete?
هل تريد الأكل الساعة السابعة؟

Queres comer quando chegarmos a casa?
هل تريد بعض الطعام عندما نعود للمنزل ؟

Também Queres comer um bocado?
أتود تناول القليل أيضا؟

- Queres comer alguma coisa?
أترغبين بأكل شئ؟

Queres comer alguma coisa mais tarde?
أتريدين أن تتناولي الطعام لاحقاً؟

Queres comer alguma coisa antes de nos encontrarmos com o pessoal?
أتريدين بعض الطعام قبل لقاء الشباب

Continuas a dizer que não Queres comer em casa.
تواصلين القول بأنك لا تريدين الأكل في هذا المنزل

Já que vieste até aqui, Queres comer como um casal, como era costume?
بما إنّك نجحت بالنزول إلى هنا، هل تود أن تأكل كأننا زوجين؟ ـ الطريقة التي أعتدنا فعلها؟

Queres comer alguma coisa?
هل أحضر لك شيئاً لتأكليه ؟