عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres conduzir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تريد القيادة
-
تُريدُ القيَاْدَة
-
أتريد القيادة
-
أترغب بالقيادة
-
أتريدين القيادة
-
اردت ان تقود
-
تريد ان تقود
-
تريدين القيادة
-
هل تريد أن تقود
| Queres conduzir? | Open Subtitles | هل تريد القيادة ؟ |
| Queres conduzir, agora? | Open Subtitles | -إذا هل تريد القيادة, الآن؟ -اجل |
| - Agora também Queres conduzir? | Open Subtitles | -مذا ؟ أتريد القيادة أيضا؟ |
| Fixe, fixe! Queres conduzir? Vai para a direita! | Open Subtitles | حسناً يا سيد اللعبة أتريدين القيادة اذهبي إلي الأمام مباشراً |
| Se Queres conduzir um carro, é bom que tenhas um pénis | Open Subtitles | لكن ليس كذلك اذا كنت من الزهرة اذا اردت ان تقود سيارة |
| - Amigo, Queres conduzir! | Open Subtitles | هل تريد ان تقود انت؟ |
| - Queres conduzir? | Open Subtitles | تريدين القيادة ؟ |
| Queres conduzir tu? | Open Subtitles | هل تريد أن تقود ؟ |
| - Queres conduzir? | Open Subtitles | هل تريد القيادة ؟ |
| - Diz logo que Queres conduzir. | Open Subtitles | فلتقول أنك تريد القيادة فحسب |
| - Queres conduzir? - Sim, por acaso quero. | Open Subtitles | هل تريد القيادة - نعم اريد - |
| - Querido, Queres conduzir? | Open Subtitles | أتريدين القيادة يا عزيزتي؟ |
| - Pai, se tu Queres conduzir... | Open Subtitles | - ابي , اذا اردت ان تقود... |
| Queres conduzir, querido? | Open Subtitles | هل تريد أن تقود يا عزيزي؟ |