| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما يجري؟ |
| Queres contar-me o que fizeste? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما فعلته؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu com a Emily? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا جرى لإيميلي؟ |
| Queres contar-me o que se passou lá? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا حدث هناك؟ |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | أتودّ إخبار بما يجري؟ |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | أتودّ إخبار بما يجري؟ |
| Antes de entrares, Queres contar-me o que se passou? | Open Subtitles | ألا تود إخباري بما حدث قبل أن تدخل للبيت؟ |
| Queres contar-me o que se passou? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني بما حدث ؟ |
| Então, Queres contar-me o que se passou no domingo? | Open Subtitles | هل تود إخباري بما حدث يوم الأحد؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تود إخباري بما حدث هنا ؟ |
| Queres... contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟ |
| Então, Queres contar-me o que aconteceu hoje na escola, com o teu amigo Chaz? | Open Subtitles | إذن .. هل تريد أن تخبرني بما حدث في المدرسة اليوم مع صديقك (تشاز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 