| Queres dar o nosso dinheiro roubado a outros ladrões? | Open Subtitles | أتريد أن تعطي الأشخاص السيئين أموال شخصٍ سيء؟ |
| Queres dar a essa cabra mais tempo para nos prender? ! | Open Subtitles | ماذا، أتريد أن تمنح وقتاً أكثر للسافلة لإلقاء القبض علينا؟ |
| Sim. Raios, não pode ser. Queres dar um beijo aqui na ranhura? | Open Subtitles | للأسف، لا يمكن، أتريدين أن تقبّلي الشقّ الوجهيّ؟ |
| Queres dar uma volta? | Open Subtitles | أتودين أن نسير قليلاً؟ |
| Queres dar uma volta no sombrero? | Open Subtitles | مرحباً هل تريد الذهاب فى جوله على القبعه المكسيكيه |
| Queres dar uma volta, Fram? | Open Subtitles | مرحباً يا صغير هل تود أن تذهب بجولة؟ |
| Queres dar uma olhadela? | Open Subtitles | أترغبين بإلقاء نظرة؟ |
| - Queres dar o presente à Maddie? | Open Subtitles | حسنا أتريدين إعطاء (مادي ) هديتها |
| Queres dar uma espreitadela? | Open Subtitles | أتريدين إلقاء نظرة؟ |
| Queres dar umas tacadas? | Open Subtitles | لا، لا تشغل نفسك بهذا لن يمانعوا أتريد أن تجرب ضربة؟ |
| Preciso de ajuda. Não lhes Queres dar um bom espectáculo? Embora. | Open Subtitles | هيا أحتاج بعض المساعدة أتريد أن تفعل شيئا جيدا أم لا ؟ |
| Queres dar cabo do mundo e de todas as criaturas patéticas que o habitam? | Open Subtitles | أتريد أن تدمر هذا العالم ؟ وجميع المخلوقات المثيرة للشفقة التي فيه ؟ |
| Queres dar mais um cheiro para o caminho? | Open Subtitles | أتريد أن تتناول جرعة أخيرة للطريق؟ |
| Queres dar uns apalpões? | Open Subtitles | حقا ، أتريدين أن نتبادل القبل؟ |
| Queres dar uma olhadela? | Open Subtitles | أتريدين أن تلقي نظرة؟ |
| Queres dar um passeio? | Open Subtitles | مرحباً، أتودين التجول معي؟ |
| Queres dar umas tacadas? | Open Subtitles | حالاً. أتودين اللعب؟ |
| A Claire quer saber se Queres dar um passeio. | Open Subtitles | جون كلير تسـألك هل تريد الذهاب لتتمشوا قليلا ان كانت تريد |
| Queres dar uma volta, podemos fazer uma caricatura nossa numa prancha a fugir de um tubarão? | Open Subtitles | من بعد هل تريد الذهاب إلى الممر الخشبي و نرى إذ نستطيع الحصول على كاريكاتور لنا و نحن نركب الأمواج على الممر الخشبي |
| Queres dar uma volta com estas senhoras? | Open Subtitles | أنت، هل تود أن تصطحب هذه السيدات لنزهة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 