| Acompanhantes. Diz-lhe que Queres dormir com outras mulheres. | Open Subtitles | أخبرها انك تريد النوم مع النساء الأخريات |
| Queres dormir na garagem esta noite? | Open Subtitles | وكل شيء مذهل.هل تريد النوم بالمرآب الليلة ؟ |
| Estás a dizer que Queres dormir com a minha mulher? | Open Subtitles | أتقول لي أنك تريد النوم مع زوجتي؟ |
| De certeza que não Queres dormir comigo até à cerimónia? | Open Subtitles | أمتأكدة من أنك لا تريدين النوم معى حتى موعد الزفاف ؟ |
| A mamã vai comprar-te um papagaio. Queres dormir? | Open Subtitles | مامى سوف تشترى لك طائر ساخر أتريدين النوم |
| Queres dormir no meu quarto esta noite? | Open Subtitles | أتريدين أن تنامي بغرفتي الليلة؟ |
| Se Queres dormir abrigado esta noite, cala-te e entra para o camião. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة. |
| Queres dormir comigo quando eu perder a mama? | Open Subtitles | هل ستظل تريد النوم معي ! إذا ما فقدت ثدييّ ؟ |
| - Não Queres dormir mais? | Open Subtitles | أنت لا تريد النوم أثناءه هيا تعال |
| Queres dormir na prisão esta noite? | Open Subtitles | هل تريد النوم فى السجن الليلة؟ |
| - Queres dormir comigo esta noite? | Open Subtitles | هل تريد النوم معي الليلة ؟ |
| Queres dormir na minha carruagem? Na minha cama? | Open Subtitles | تريد النوم في سريري؟ |
| Queres dormir aí? | Open Subtitles | تريد النوم هناك ؟ |
| O que achas de dizeres que és uma vidente, e ele ficar a pensar que Queres dormir com ele, logo no primeiro encontro? | Open Subtitles | ماذا عن إخبار شاب أنكِ وسيطة روحيّة... .. ذلك سيوحي إليه بأنك تريدين النوم معه... |
| Se Queres dormir ao lado de um assassino, força. | Open Subtitles | تريدين النوم إلى جانب قاتل ، فلتفعلي |
| Queres dormir com o teu pai nas ruas? | Open Subtitles | أتريدين النوم مع والدك في الشارع؟ |
| Queres dormir? | Open Subtitles | أتريدين النوم ؟ |
| Queres dormir cá? | Open Subtitles | أتريدين أن تنامي هنا؟ |
| -Tu Queres dormir. -Sim. | Open Subtitles | تريد أن تنام وأنا أبقيك مستيقظا |
| Queres dormir na cama? | Open Subtitles | أودي، أتريد النوم على السرير ؟ حسناً |
| Queres dormir com o teu pai? | Open Subtitles | هل تريدين أنْ تنامي مع والدِك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 