| Se queres falar de estatísticas criminais, analisa as desigualdades sociais que as produzem. | Open Subtitles | إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم |
| queres falar de confiança. | Open Subtitles | هل تريد الحديث عن الثقة |
| - Já o fiz. - queres falar de dependências? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا لتوّي تريدين التحدث عن الإستقلالية ؟ |
| queres falar de psicose? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن العقد؟ |
| Se queres falar de carácter e de valores americanos, tudo bem. | Open Subtitles | إن أردت التحدث عن الشخصية والقيم العائلية، لابأس. |
| queres falar de baseball agora? Eu acho que não! | Open Subtitles | اتريد ان تتكلم عن البيسبول الان انا لا أعتقد هذا |
| Se queres falar de coragem, que tal o jardineiro mexicano ilegal do Capitão América? | Open Subtitles | ..تريد أن تتكلم بالشجاعة ماذا عن بستانيّ (كابتن أميريكا) الغير موثقه أوراقه ؟ |
| queres falar de fazer os outros gostarem de nós, engraçadinho? | Open Subtitles | هيه. تريد التحدث حول الحصول على الناس مثلك، هوه، رجل مضحك؟ |
| Basta dos mamilos da minha assistente. queres falar de negócios? | Open Subtitles | كفى كلاماً عن ثدي مساعدتي هل تريد التحدث في العمل ؟ |
| queres falar de metáforas ou queres despir as calças? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث بالكنايات أم تريد أن تخلع سروالك؟ |
| - Que maturidade. - queres falar de maturidade? | Open Subtitles | هذا ناضج جداً , هل تريد التحدث عن النضج؟ |
| Se queres falar de infraestruturas ou inundações, seja o que for, estás lixado. | Open Subtitles | تريد التحدث عن البنية التحتية أو مستوى الفيضانات أو أياً كان سيء للغاية |
| queres falar de génios? Tu é que és o génio. Eu sou só... | Open Subtitles | اذا كنت تريد التحدث عن الدهاء،انت هو الرجل العبقري، أنا فقط احب اشاهدك وانت تعمل |
| queres falar de responsabilidades, Kris? | Open Subtitles | هل تريد الحديث عن المسؤولية، يا (كريس)؟ |
| Ainda agora voltaste da tua lua-de-mel, e já queres falar de demónios? | Open Subtitles | أنتِ فقط عودي إلى شهر عسلكِ و أنتِ تريدين التحدث عن الشياطين ؟ |
| queres falar de decoro, Sally? | Open Subtitles | أؤكد لك هذا يا حضرة الحاكم رستون تريدين التحدث عن آداب السلوك يا سالي؟ |
| Se queres falar de carácter, Bob, precisas mais do que uma bandeira a arder e um cartão do Partido. | Open Subtitles | وإن أردت التحدث عن الشخصية يا (بوب). يجدر بك أن تأتي بما هو أفضل من علم محترق وبطاقة عضوية. |
| queres falar de maduro? | Open Subtitles | اتريد ان تتكلم عن امور راشدة؟ |
| Se queres falar de coragem, que tal o jardineiro mexicano do Capitão América? | Open Subtitles | ..تريد أن تتكلم بالشجاعة ماذا عن بستانيّ (كابتن أميريكا) الغير موثقه أوراقه ؟ |
| queres falar de coisas importantes? | Open Subtitles | هل تريد التحدث حول أمور جاده؟ |
| Se queres falar de negócios, começa a falar, E. | Open Subtitles | إن تريد التحدث في العمل، فهلم |
| queres falar de metáforas ou queres despir as calças? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث كناية أم تريد خلع سروالك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 