| Queres falar sobre o urso ou o leão da montanha? | Open Subtitles | تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟ |
| Então, Queres falar sobre corridas de cavalos? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن سباق الأحصنة ؟ |
| Queres falar sobre a trafulhice e o golpe de mestre? | Open Subtitles | أتريد التحدث عن تلك الخدعة الطويلة والمال المختلس؟ |
| Eu ia beber um chá. Queres falar sobre isto? | Open Subtitles | سوف أخذ بعض الشاي ، أتريدين التحدث عن هذا الأمر ؟ |
| Escuta, tu... Queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Escuta, tu... Queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Foste violada e Queres falar sobre o tempo? | Open Subtitles | لقد تعرضت للاغتصاب و تريدين التحدث عن الطقس؟ |
| Queres falar sobre ontem? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن لليلة الأمس؟ |
| Sobre o precedente... Queres falar sobre isso, talvez, quando voltares ou...? | Open Subtitles | معلومات في وقت سابق، أم... هل تريد التحدث عن ذلك، ربما، عندما تحصل على الظهر أو... ؟ |
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن ذلك ؟ |
| Queres falar sobre o mundo dizer não, e tu te debateres como um cão até tu conseguires sentar, ficar e pedir para dizer sim? | Open Subtitles | أتريد التحدث عن رفض الناس؟ ، وأنتِ تتغلبين على المرض مثل الكلب حتى تجعليه يخف، وتجلسين لتترجّين القبول؟ |
| Queres falar sobre arriscar vidas? | Open Subtitles | أتريد التحدث عن التضحية بحياة الآخرين ؟ |
| - Queres falar sobre mentiras, Alak? | Open Subtitles | أتريد التحدث عن الأكاذيب، ألاك؟ |
| - Queres falar sobre algo? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن شئ ما؟ لا أستطيع |
| Queres falar sobre isso, pintainho? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الأمر، يا دجاجة؟ |
| Queres falar sobre hoje a noite? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بشأن الليلة ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | إذن، هل ترغبين بالحديث عن الأمر؟ |
| Mas, provavelmente, não Queres falar sobre isso agora. | Open Subtitles | لكن، ربما لا تريد أن تتحدث عن هذا الآن |
| Queres falar sobre o teu sobrinho, ou queres ter relações sexuais? | Open Subtitles | إذن هل تريد الحديث عن ابن اخيك او تريد ممارسة الجنس |
| Queres falar sobre a cadeia de comando agora? | Open Subtitles | أتريد الحديث عن تسلسل القيادة الآن ؟ |
| - Queres falar sobre isto? | Open Subtitles | أتود الحديث عن ذلك ؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتودين الحديث عن الأمر؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتودّين التحدّث عن الأمر؟ |
| Tudo bem. Queres falar sobre confiança? | Open Subtitles | حسناً، هل تود التحدث عن الثقة؟ |
| Queres falar sobre o mau karma? | Open Subtitles | هل تريد التحدث حول بعض الكرامة؟ |
| Sinto um pouco de hostilidade, Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أنا أستشعر بعض العدائية هنا، هل تريدين الحديث عن ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 