"queres fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد فعل هذا
• تريد فعل ذلك
• تريدين فعل هذا
• تريد أن تفعل ذلك
• تريد أن تفعل هذا
• أتريد فعل ذلك
• تريد القيام بذلك
• تود فعل ذلك
• تود فعل هذا
• تريدين أن تفعلي هذا
• تريدين القيام بذلك
• تريدين فعل ذلك
• ترغب بفعل هذا
• تريد أن تقوم بذلك
• تريد القيام بهذا

Ei, meu. Escuta. Estás certo que queres fazer isso?
يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟

Tens a certeza que queres fazer isso, Jimmy?
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟

- Então como queres fazer isso? - Posso fazer sozinho. -Tens a certeza?
كيف تريد فعل ذلك لا استطيع فعله بنفسي

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ 460 00: 16:

Não, tu não queres fazer isso, porque isto vai causar um grande problema, irmão.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأن ذلك سيتسبب في مشكلة حقيقية

Tua mãe tem razão. queres fazer isso sozinho, ou queres que vá contigo?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

queres fazer isso?
أتريد فعل ذلك ؟

- Tu não queres fazer isso. - Tenho a certeza que quero.
انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد -

- Não queres fazer isso. Temos o arquivo da tua contabilista.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟

Agora! Acho que não queres fazer isso, filho.
لا أظن أنك تريد فعل هذا يا بنيّ

E eu sei que não queres fazer isso.
. و انا أعلم أنك لا تريد فعل ذلك

De certeza que queres fazer isso?
حسنا أأنت متأكد انك تريد فعل ذلك

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل انت متأكدة أنك تريد فعل ذلك ؟

Estás certa que queres fazer isso?
هل انت واثقة انك تريدين فعل هذا ؟

Tu não queres fazer isso, porque eu sei a razão por ele estar aqui.
لا،لا ،لا ، انت لا تريدين فعل هذا

Se queres fazer isso, vai para o teu quarto.
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك اذهب الى غرفتك

Tua mãe tem razão nisso. queres fazer isso sozinho, ou queres que vá contigo?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

queres fazer isso comigo? Queres-me enrolar outra vez?
أتريد فعل ذلك معي؟

Confia em mim quando te digo, tu não queres fazer isso!
صدّقني عندما أقول لك، لا تريد القيام بذلك.

Neal, tens a certeza que queres fazer isso?
هل أنت متأكد بأنك تود فعل ذلك ، يا (نيل) ؟

Ouve-me. Sei que não queres fazer isso. Deixe a menina ir.
أستمع لي أعرف أنك لا تود فعل هذا فقط اطلق سراح الفتاة الصغيرة

- Não queres fazer isso.
-لا تريدين أن تفعلي هذا

Não queres fazer isso.
لا تريدين القيام بذلك

Escuta-me com atenção. Tu não queres fazer isso.
حسنا استمعي لي بانتباه انتِ لا تريدين فعل ذلك

- Tu não queres fazer isso.
لا ترغب بفعل هذا حقاً؟

- Acho que não queres fazer isso.
لا أعتقد أنك تريد أن تقوم بذلك

Não queres fazer isso.
أنت لا تريد القيام بهذا