| Queres ficar fora? queres ficar aqui e lamuriar-te acerca disso? | Open Subtitles | أتريد الرحيل أم تريد البقاء هنا والتذمّر بشأن ذلك؟ |
| Eu sei que queres ficar aqui para estar com a Juliette. | Open Subtitles | اعلم بانك تريد البقاء هنا.. والمكوث برفقة جولييت |
| queres ficar aqui sendo uma perdedora, ou queres ver-me escalar a tanga de um australiano como um bebé canguru? | Open Subtitles | هيا هل تريدين البقاء هنا كالفاشلة ؟ ام تريدين تسلق متعري استرالي |
| Pode ser hoje ou para a semana, mas se queres ficar aqui, tens de o trair primeiro. | Open Subtitles | ربما اليوم , ربما الإسبوع القادم و لكن إن كنت تريدين البقاء هنا عليك القيام بالأمر أولاً |
| Então, queres ficar aqui sentado e ver o que acontece? | Open Subtitles | إذا تريد البقاء هنا فقط وترى مالذي سيحدث؟ |
| Não. O quê, queres ficar aqui sentado no escuro? | Open Subtitles | لا، ماذا، هل تريد البقاء هنا في الظلام؟ |
| queres ficar aqui e verificar a quinta com o EMF, | Open Subtitles | تريد البقاء هنا وتفحص الحقل الكهرومغناطيسي، |
| queres ficar aqui a aquecer-me o lugar? | Open Subtitles | تريد البقاء هنا ، والحفاظ على مقعدي ساخن ؟ |
| Sei que queres ficar aqui, mas é a minha casa. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد البقاء هنا ولكن هذا بيتي |
| Se queres ficar aqui comigo, apenas... fica. | Open Subtitles | أتعلم, أنت تريد البقاء هنا ...أنت فقط أبقى هنا |
| Não queres ficar aqui e falar sobre isso? | Open Subtitles | الا تريدين البقاء هنا والتحدث في الامر؟ |
| Ali... ainda queres ficar aqui? | Open Subtitles | الي هل لازلت تريدين البقاء هنا ؟ |
| queres ficar aqui? | Open Subtitles | تريدين البقاء هنا ؟ |
| queres ficar aqui, com o teu bebé. | Open Subtitles | تريدين البقاء هنا مع طفلتكِ |
| queres ficar aqui enquanto fazemos isto? | Open Subtitles | أترغب بالبقاء هنا بينما نحن نفعل ذلك؟ |
| - Acabei de me secar. - queres ficar aqui com o Remy? | Open Subtitles | عنده جفاف أكنت ترغب في البقاء هنا مع ريمي؟ |
| Tens a certeza que não queres ficar aqui? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنك لا ترغبين في البقاء هنا؟ |
| Está bem. queres ficar aqui? | Open Subtitles | حسناً , تريد أن تبقى ؟ |
| Isto é o que tu queres, Zak? Tu realmente queres ficar aqui? | Open Subtitles | ماذا تريد يازاك, هل تود البقاء هنا حقاً؟ |
| Tu queres ficar aqui, Michael? | Open Subtitles | هل ترغب في البقاء هنا يا مايكل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 