| Se queres ganhar, tens que aguentar-te até ao fim. | Open Subtitles | تريد الفوز بالجولة يجب ان تبقى مشارك حتى النهاية |
| sei que queres ganhar mas falemos do que significa ganhar. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد الفوز ولكن دعنا نتحدث عن المعنى الحقيقي للفوز |
| Só estás a ser mesquinha, porque queres ganhar. | Open Subtitles | أجل، أنت تتصرفين بحقارة لأنّك تريدين الفوز. |
| Eu sei que tocas e tudo mais, mas não queres ganhar dinheiro? | Open Subtitles | أعرف أنك تصنع تلك الموسيقى ..على الهواء وكل شيء لكن الا تريد أن تجني بعض المال؟ |
| queres ganhar mais dinheiro, para te sentires melhor. | Open Subtitles | تريد جني المزيد من المال حتى تشعر بالرضى حيال نفسك مثل الآخرين |
| queres ganhar 28 dólares, Jerry? | Open Subtitles | ما رأيك يا (جيري)؟ أتريد كسب 28 دولار؟ |
| Eu sei que queres ganhar esta competição de dança, mas tens de ter cuidado. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تريد الفوز بمسابقة الرقص هذه، و لكن عليكَ أن تكون حذر. |
| queres ganhar isto ou não ? | Open Subtitles | هل تريد الفوز بهذه المسابقة أم لا ؟ |
| Se queres ganhar, tens de te Abastecer como um vencedor. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الفوز عليك التزوّد كمنتصر |
| - Todos vimos que queres ganhar à força. | Open Subtitles | أنت تريد الفوز في كل مرة، الجميع يعلم ذلك! |
| queres ganhar, ou perder? | Open Subtitles | الآن، هل تريد الفوز أم تريد الخسارة ؟ |
| queres ganhar por causa de um detalhe técnico? | Open Subtitles | هل تريدين الفوز على الاختصاصي التقني؟ |
| queres ganhar? | Open Subtitles | هل تريدين الفوز ؟ |
| Só quero acabar. Tu queres ganhar! | Open Subtitles | أريد فقط أن أنتهِ وأنتِ تريدين الفوز! |
| queres ganhar algum a fazer isso? | Open Subtitles | هل تريد أن تجني المال من هذا؟ |
| E disse-lhe: queres ganhar uns cobres? | Open Subtitles | وكان طلبي له هل تريد جني بعض المال |
| queres ganhar 28 dólares, Jerry? | Open Subtitles | ما رأيك يا (جيري)؟ أتريد كسب 28 دولار؟ |
| queres ganhar um crachá, escuteiro adulto? | Open Subtitles | أتريد الحصول على الشّارة أيّها الجنديّ ؟ |
| Como é que queres ganhar uma guerra sem matar ninguém? | Open Subtitles | إذاً أتريد ربح الحرب بدون أن تقتل أحد؟ |
| Se queres ganhar a lotaria, tens de juntar dinheiro para comprar a cautela. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في الفوز في اليانصيب عليك أن تضحي بما تجمعه من مال لتشتري بطاقة |
| Cala-te. queres ganhar, por isso fazes o que te mandar. | Open Subtitles | أسكت , تريد أن تربح يجب أن تفعل ما أقولة لك |
| queres ganhar para, da próxima, receberes um Óscar com o teu nome. | Open Subtitles | كلا، أنت تريد أن تفوز لكي تكون جائزة الأوسكار باسمك في هذا الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 